significado y ejemplos de uso de evacuar
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
evacuate Significados de la Palabra
- remover a las personas de un lugar peligroso
- vaciar un lugar
- crear un espacio vacío al remover contenidos
evacuate Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
evacuate Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ɪˈvæk.ju.eɪt/
Estados Unidos
/ɪˈvæk.ju.eɪt/
evacuate Etimología de la Palabra
e- = hacia afuera + vacuare = hacer vacío. Se originó en latín, pasó al francés antiguo antes de entrar en inglés. Imagina un simulacro de incendios donde las personas abandonan apresuradamente un edificio, creando un espacio vacío a medida que evacuan.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Empujo a la gente hacia la salida más cercana, pasos firmes y la respiración algo acelerada move. Acompaño a una persona mayor, ajusto la mochila y sigo adelante (adjust). La habitación se va vaciando, las puertas se abren y el espacio se va haciendo más amplio. Pondremos la seguridad como prioridad y dejamos pasar a quien lo necesite, asintiendo entre nosotros.
Contexto Real
Evacuar es un verbo que significa sacar a las personas de un lugar peligroso o vaciar un espacio retirando su contenido. Se usa en contextos de seguridad, por ejemplo durante un simulacro de evacuación o en una emergencia real; se debe evacuar el edificio. Puedes evacuar una habitación, una tienda, una ciudad o incluso un aeropuerto cuando hay peligro. El sustantivo es evacuación. Muchos aprendientes confunden evacuar con evacuarse a sí mismos o lo confunden con retirar, así que recuerda que evacuar implica mover a personas o cosas a un lugar seguro, no simplemente irse.
Recordatorios de Uso
- Trasladar a personas o cosas a un lugar seguro en emergencias.
- No usar para irse voluntariamente.
- El sustantivo es evacuación; el verbo es evacuate.
- Frases típicas: evacuate a building, evacuate a city.
- En los simulacros, sigue las instrucciones oficiales.
Malentendidos Comunes
- Confundir evacuar con irse sin razón
- Confundir evacuación (sustantivo) con evacuate (verbo)
- Usarlo fuera de una emergencia
- No distinguir entre mover personas y objetos
- Tomarlo como sinónimo de abandonar
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Evacuar implica mover personas u objetos a un lugar seguro; a veces los hispanohablantes lo confunden con irse o con evacuación como sustantivo. El matiz está en la acción de mover hacia la seguridad.
Consejos de Estudio
- Aprende las colocaciones habituales (evacuate a building, evacuate a city)
- Distingue evacuate (verbo) de evacuación (sustantivo)
- Practica con escenarios de simulacros
- Escribe oraciones de muestra para reforzar
- Compara con verbs relacionados como remove o withdraw
- Escucha anuncios de seguridad para uso auténtico
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'evacuate'?
A.Leave quickly
B.Ignore
C.Build
D.Buy
Paso 2: Uso
Which of the following sentences uses 'evacuate' correctly?
A.Let's evacuate to the park for a picnic.
B.The teacher evacuated the math problems on the board.
C.He evacuated his room with new furniture.
D.She decided to stay home during the hurricane and evacuate when it gets too dangerous.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'evacuate'?
A.Collect
B.Add
C.Welcome
D.Empty
Paso 4: Antónimos
What is an antonym for 'evacuate'?
A.Abandon
B.Clear
C.Depart
D.Fill
Paso 5: Dominio
In what real-life situation would people need to evacuate?
A.Fire alarm in a building
B.Birthday party
C.Sunny day at the beach
D.Eating dinner at home
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App