expires - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
expires Significados de la Palabra
- caducar
- morir
- perder validez
expires Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
expires Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ɪkˈspaɪə/
Estados Unidos
/ɪkˈspaɪr/
expires Etimología de la Palabra
ex- = fuera + pire = respirar. Procede del latín 'exspirare', que significaba 'expulsar aire' y evolucionó para referirse al final de la vida o validez. Imagina a alguien dando su último suspiro y dejando ir el aire, simbolizando el final.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Extiendo la mano para configurar el temporizador, girando el dial con un empuje suave. Los números se desplazan bajo mis dedos y la habitación pasa de bulliciosa a tranquila. Contengo la respiración, ajusto la sujeción y siento cómo el tiempo empuja hacia un final. Ese final, cuando algo expira, trae un cambio suave pero inevitable.
Contexto Real
Expire en español se traduce mejor como 'caducar' o 'expirar' para fechas y documentos; 'morir' se usa solo para la muerte. Se puede decir, por ejemplo, 'La visa caduca el mes que viene' o 'El contrato expira en junio', y para la muerte se suele decir 'el paciente falleció' o 'murió'. En sentido figurado, también puede significar que algo ha llegado a su fin. La elección entre caducar, expirar o vencer depende del objeto y del tono. Es importante no confundir con 'expire' en sentido de dejar de vivir en contextos no formales.
Recordatorios de Uso
- Recuerda la fecha de caducidad
- No confundas caducar con terminar en sentido abstracto
- Cuida las coberturas de caducar/expirar
- Usa expresiones más suaves al hablar de muerte
- Conoce fórmulas comunes para documentos y contratos
- Practica con etiquetas de comida y medicamentos
Malentendidos Comunes
- Expire siempre significa muerte
- Expired implica un fin definitivo
- Expire y end son intercambiables en todos los contextos
- Expire es lo mismo que terminar una tarea
- Los alimentos caducados siguen siendo peligrosos aun así
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes: expirar/caducar se usan para fechas y documentos; morir solo en contexto de muerte. Evita confundir con terminar una tarea o finalizar algo no relacionado con la vida.
Consejos de Estudio
- Aprende colocaciones clave: expires, expired, expiration date
- Diferencia la muerte con passed away en contextos educados
- Practica con alimentos, medicinas y documentos
- Atento al sujeto para la forma correcta
- Utiliza expired en pasado
- Lee etiquetas y contratos para expresiones comunes
contenido de escucha relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App