harbour - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
harbour Significados de la Palabra
- un lugar en la costa donde los barcos pueden atracar
- proporcionar refugio o protección
- mantener o almacenar algo temporalmente
harbour Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
harbour Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈhɑːbə/
Estados Unidos
/ˈhɑrbər/
harbour Etimología de la Palabra
Descomposición de la raíz: har- (tener) + bour (refugio); Origen histórico: Latín 'portus' → Francés antiguo 'harbour' → Inglés medieval; Imagen de memoria: Imagina un barco resguardado de tormentas en una tranquila bahía, lo que ilustra tanto un espacio físico para los barcos como un sentido de seguridad.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Harbour tiene dos usos principales. Como sustantivo es un lugar en la costa donde los barcos pueden atracar, protegido por muelles y defensas que lo resguardan de las tormentas. Como verbo, significa proporcionar refugio o protección a alguien o algo, o mantener algo temporalmente, a veces de forma discreta. En español corresponde a puerto para la idea física, y a albergar o conservar para el sentido verbal, dependiendo del contexto se usa con cuidado. Su etimología remite al francés antiguo y al latín portus. Una imagen útil es un muelle seguro donde se refugian embarcaciones.
Recordatorios de Uso
- Harbour puede ser sustantivo o verbo.
- Para el puerto físico: harbour.
- Para el sentido figurado: albergar o proteger, o conservar temporalmente.
- Distingue entre puerto y albergar; no es lo mismo que ‘guardar’.
- Expresiones comunes: harbour town, harbour master, harbour a grudge.
Malentendidos Comunes
- harbour solo significa puerto; no tiene uso figurado.
- harbour no puede usarse como verbo en inglés moderno.
- harbour y harbor son intercambiables en todos los contextos.
- Este término no se usa en inglés americano.
- harbour siempre se refiere a puertos, no a emociones.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los hispanohablantes a menudo vinculan harbour solo con el puerto; hay que practicar también el sentido figurado (albergar, proteger, guardar).
Consejos de Estudio
- Visualiza un puerto tranquilo para recordar el sentido de refugio.
- Divide las acepciones física y figurada en tu mente.
- Practica con harbour town, harbour master, harbour a grudge.
- Ten en cuenta la diferencia de ortografía UK/US.
- Usa contextos reales para practicar.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What does the word 'harbour' mean?
A.To hide a secret
B.A place where ships dock
C.A type of fish
D.A musical term
Paso 2: Uso
Choose the sentence that uses 'harbour' correctly.
A.She decided to harbour her feelings for him.
B.The painting was hung in the harbour of the art gallery.
C.They went to the harbour to watch the sunset.
D.He will harbour the dog for the weekend.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'harbour'?
A.Dock
B.Swim
C.Run
D.Sing
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'harbour'?
A.Contain
B.Gather
C.Disperse
D.Shut
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where you might encounter a harbour?
A.A group of friends watching a movie together.
B.A fisherman bringing in the catch of the day from the ocean.
C.A book club discussing their latest read.
D.A family having a picnic in a park.
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App