hesitant - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
hesitant Significados de la Palabra
- incierto o indeciso
- reacio a actuar rápidamente
- sentir dudas
hesitant Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
hesitant Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈhɛz.ɪ.tənt/
Estados Unidos
/ˈhɛz.ɪ.tənt/
hesitant Etimología de la Palabra
hesitant = hesit- (del latín 'haesitare' que significa 'dudar') + -ant (indica un participio presente). Origen histórico: Latín → Francés antiguo → Inglés. Imagen de memoria: Imagina a alguien parado en una encrucijada, sin saber qué camino tomar, mordiendo su labio por la indecisión.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
hesitante describes a person who is not sure or who doubts before taking action. Se utiliza para expresar una reserva temporal, no una indecisión definitiva. En inglés, hesitant se sitúa entre unsure y reluctant: una persona puede estar hesitant about cambiar de trabajo, o hesitant to speak up in una reunión. Las diferencias con 'reluctant' resaltan la demora más que la aversión, y con 'uncertain' la claridad de la duda puede ser menor. También se usa con preposiciones como hesitant about, hesitant to + verbo.
Recordatorios de Uso
- Usa hesitant con to + verbo o about + sustantivo.
- Es una actitud temporal, no un rasgo de personalidad.
- Diferéncialo de reluctant por la inmediatez de la acción.
- Se pueden añadir adverbios como algo o bastante.
- Colocaciones comunes: hesitant about, hesitant to.
- Nota: decir 'estar hesitant' en español no es correcto; se dice 'estar indeciso' o 'ser reacio'.
Malentendidos Comunes
- hesitant no implica falta de capacidad; describe la vacilación para actuar.
- la duda no es lo mismo que el miedo; la duda no siempre implica miedo.
- no siempre estamos indecisos en todo momento.
- hesitant se usa con to + verbo o about + sustantivo.
- hesitated es pasado; hesitant es adjetivo.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, la palabra hesitante se interpreta a menudo como duda temporal antes de actuar; el reto para aprendices es evitar confundirla con miedo o con indecisión permanente.
Consejos de Estudio
- Prueba la pausa antes de actuar en decisiones diarias.
- Compara hesitant to hacer algo con hesitant about algo.
- Diferencia hesitant de reluctant por la inmediatez.
- Usa adverbios para modular la intensidad (ligeramente, bastante).
- Escucha la entonación natural en oraciones hesitantes.
- Crea tus propias frases para practicar.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'hesitant'?
A.Happy
B.Confident
C.Unsure
D.Fast
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'hesitant' correctly?
A.She ran confidently towards the finish line.
B.He was hesitant to speak up during the meeting.
C.The cat happily played in the garden.
D.They quickly finished their homework.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'hesitant'?
A.Eager
B.Brave
C.Reluctant
D.Swift
Paso 4: Antónimos
What is an antonym for 'hesitant'?
A.Confident
B.Slow
C.Determined
D.Cautious
Paso 5: Dominio
In what real-life situation would someone be hesitant?
A.Jumping into a pool on a hot day
B.Ordering food at a familiar restaurant
C.Watching a movie with friends
D.Speaking in public for the first time
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App