hideous - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
hideous Significados de la Palabra
- extremadamente feo o horrible
- impactante o repugnante
- muy desagradable
hideous Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
hideous Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈhɪd.i.əs/
Estados Unidos
/ˈhɪd.i.əs/
hideous Etimología de la Palabra
Raíz: hide- = ocultar; -ous = lleno de. Origen: latín → viejo francés → inglés. Imagen de memoria: imagina un monstruo escondido debajo de la cama, horriblemente feo y aterrador, haciéndote querer esconderte.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Hideous es un adjetivo fuerte que se usa para describir algo extremadamente feo, horrendo o repugnante. No solo se trata de belleza, sino de provocar una repulsión clara. Se aplica a escenas, objetos o acciones que causan miedo o disgusto. En español hay que elegir entre espantoso, horroroso, o grotesco según el contexto. No se usa para elogiar o en contextos formales suaves; su carga emocional es alta. En la narrativa suele aparecer en descripciones impactantes. También puede referirse a comportamientos o crímenes repugnantes. Origen: del latín hideus, vía Old French, mediante inglés.
Recordatorios de Uso
- 1) Comparar con feo y horrible para entender la intensidad
- 2) Se usa en escenas, objetos o acciones para enfatizar
- 3) Evitar en descripciones suaves de personas
- 4) Combinar con mucho para enfatizar: totalmente horrible
- 5) Común en descripciones literarias o narrativas
- 6) Origen: del latín hideus/ francés antiguo
Malentendidos Comunes
- Puede resultar insultante cuando se aplica a personas.
- Su uso en el habla cotidiana es muy marcado; es más literario o narrativo.
- Implica repulsión moral además de lo visual.
- No es adecuado para describir hechos neutrales.
- No es sinónimo exacto de ugly en todos los contextos.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Hideous es muy intenso; usarlo con personas puede sonar demasiado duro. Distingue entre feo (neutral) y horrible (más fuerte). En narrativa, se reserva para descripciones muy impactantes o moralmente cuestionables.
Consejos de Estudio
- Colocaciones: una visión hideosa, un crimen hideoso, un disfraz hideoso
- diferenciar: ugly (apariencia), horrible (impacto), grotesco (distorsionado)
- para énfasis usar absolutamente hideosa, totalmente hideosa
- ajustar el tono al contexto narrativo o descriptivo
- evitar describir personas con demasiada crudeza
- recuerda la raíz: sonido y sensación de ocultarse
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'hideous'?
A.Beautiful
B.Smart
C.Funny
D.Ugly
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'hideous' correctly?
A.The sunset was hideous and breathtaking.
B.The puppy was hideous and cute.
C.The garden was hideous and colorful.
D.The book was hideous and interesting.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'hideous'?
A.Gorgeous
B.Atrocious
C.Lovely
D.Radiant
Paso 4: Antónimos
What is an opposite of 'hideous'?
A.Repulsive
B.Hideous
C.Grotesque
D.Beautiful
Paso 5: Dominio
In what situation would you describe something as 'hideous'?
A.An extremely ugly painting
B.A stunning artwork
C.A frightening monster
D.A beautiful sunrise
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App