illegitimate - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
illegitimate Significados de la Palabra
- no reconocido por la ley o reglas
- no autorizado; ilegal
- nacido de padres no casados
illegitimate Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
illegitimate Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ɪlɪˈdʒɪtɪmət/
Estados Unidos
/ɪlɪˈdʒɪtɪmət/
illegitimate Etimología de la Palabra
(il- + legitimate) → Latín 'illegitimus' → Antiguo Francés 'illegitime' → Inglés. Imaginen a un niño sosteniendo un cartel que dice '¡Soy real!' mientras es apartado de una reunión familiar, enfatizando la falta de reconocimiento legal.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Illegitimate es un adjetivo que describe algo que no es reconocido por la ley o por reglas oficiales, o que no está autorizado; también puede referirse a un niño no reconocido por razones de matrimonio de los padres. En su uso histórico puede sonar arcaico o incluso ofensivo, por lo que a menudo se prefieren expresiones neutras como 'nacido fuera del matrimonio'. En contextos formales, iléggitimo se utiliza para señalar la falta de legitimidad de una autoridad, procedimiento o entidad. No debe confundirse con 'ilegal', que se refiere estrictamente a lo legal.
Recordatorios de Uso
- - No confundir illegitimate con ilegal; illegitimate se refiere a la legitimidad, no solo a la legalidad
- - Evitar usarlo para personas en contextos sensibles; cuando sea necesario, usar expresiones neutrales como 'nacido fuera del matrimonio'
- - Comprobar el marco jurídico, pues la legitimidad varía entre países
- - Usar en textos formales o analíticos sobre autoridad o procedimientos
- - Especificar el objeto (autoridad, reclamación, proceso) para mayor claridad
Malentendidos Comunes
- Illegitimate no es lo mismo que ilegal
- Tradicionalmente se usa para personas, lo cual es problemático hoy
- Puede implicar juicio moral, no sólo legal
- Una empresa o procedimiento puede ser ilegítimo
- Confundir legitimidad con legalidad es común
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, illegitimate se asocia menos a la legalidad y más a la legitimidad; golpes conceptuales comunes incluyen confundir con 'ilegal' o aplicarlo a personas de forma inapropiada.
Consejos de Estudio
- Compara illegitimate con legitimate e illegal para ver diferencias sutiles
- Usa con sustantivos concretos (proceso, reclamación, autoridad) para mayor claridad
- Evita aplicarlo a personas en contextos sensibles
- Ten en cuenta las diferencias jurídicas entre países
- Practícalo en contextos formales o analíticos
- Cuida el tono al hablar de familia y nacimiento
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the definition of 'illegitimate'?
A.Legal or authorized
B.Recognized by society
C.Not lawful or valid
D.Widely accepted
Paso 2: Uso
Which sentence correctly uses the word 'illegitimate'?
A.She had an illegitimate reason for missing the meeting.
B.The illegitimate child was welcomed into the family.
C.His illegitimate business practices were exposed.
D.The illegitimate test was given to students.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'illegitimate'?
A.Unauthorized
B.Identical
C.Common
D.Public
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'illegitimate'?
A.Unauthorized
B.Invalid
C.Legitimate
D.Unlawful
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where a person might be seen as illegitimate?
A.A child born out of wedlock might be considered illegitimate by some.
B.A person was promoted in their job without any qualifications.
C.A business was started despite having all the required permits.
D.A community festival was canceled due to bad weather.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App