infringe - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
infringe Significados de la Palabra
- violar reglas o regulaciones
- invadir los derechos o el espacio de alguien
- infringir libertades o privilegios
infringe Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
infringe Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ɪnˈfrɪndʒ/
Estados Unidos
/ɪnˈfrɪndʒ/
infringe Etimología de la Palabra
infringe proviene del prefijo 'in-' que significa 'no' y 'fringe' del latín 'frangere' que significa 'romper'. Se originó en latín, pasó al antiguo francés y luego al inglés. Visualiza una cerca que está siendo derribada, simbolizando la violación de límites y reglas.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Infringir significa algo más que romper una regla; implica cruzar una frontera destinada a proteger la equidad, la seguridad o los derechos. Una norma no es simplemente una sugerencia; cuando alguien infringe, viola los términos sobre los que un grupo acuerda comportarse. El término puede aplicarse a leyes, reglamentos o contratos, y también puede referirse a vulnerar los derechos o el espacio de otra persona. Infringir puede ser intencional o por negligencia, pero en general se lo considera una violación que merece acción, corrección o reparación. Se usa mucho con propiedad intelectual, libertades personales y normas de procedimiento en instituciones o comunidades.
Recordatorios de Uso
- Colocaciones habituales: infringir derechos / infringir normas / infracción (sustantivo); evitar confundir con 'violar' en contextos no legales
- Contextos formales (leyes, reglamentos, contratos) y lenguaje cotidiano sobre derechos y límites
- Sujeto- verbo: la norma infringe / las normas infringen
- A menudo acompañado de medidas: prevenir, abordar o remediar la infracción
- Evita estructuras como 'infringe de' o 'infringed by'; usa 'infringe on' o 'infringe the rights'
Malentendidos Comunes
- Infringir solo se aplica a actos ilegales, no a normas o contratos
- La infracción siempre significa violar una ley, no un acuerdo
- La infracción solo tiene que ver con derechos de propiedad
- Toda infracción es intencional
- Una desviación menor no puede infringir nada
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, infringir suele usarse en contextos formales o legales para referirse a derechos o normas; evitar usarlo en vocabulario cotidiano ambiguo.
Consejos de Estudio
- Forma nominal: la infracción
- Asociar infringir con derechos/reglas (infringir los derechos)
- Distinguir de 'invadir' o 'violar'
- Uso común en leyes/contratos
- Atención a expresiones como 'notice de infracción'
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'infringe'?
A.To break or violate a law or agreement
B.To build or create something new
C.To help and support someone
D.To travel across a space
Paso 2: Uso
Which of the following sentences uses 'infringe' correctly?
A.You can infringe the rules if you want to succeed.
B.The artist's work does not infringe on anyone's copyright.
C.She wished to infringe her new friend's trust.
D.He decided to infringe in his garden this weekend.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'infringe'?
A.Assist
B.Create
C.Violate
D.Maintain
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'infringe'?
A.Ignore
B.Disregard
C.Obey
D.Challenge
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life scenario where someone might infringe on the rights of others?
A.An artist developing their unique style.
B.A company copying another's logo without permission.
C.A student studying hard for an exam.
D.A teacher helping students with their projects.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App