intimation - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
intimation Significados de la Palabra
- una sugerencia sutil o indirecta
- un anuncio o pista
- el acto de dar a conocer algo
intimation Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
intimation Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˌɪn.tɪˈmeɪ.ʃən/
Estados Unidos
/ˌɪn.təˈmeɪ.ʃən/
intimation Etimología de la Palabra
Raíz: in- (no) + timare (hacer conocer); Origen histórico: latín, pasando por el francés antiguo al inglés; Imagen de memoria: imagina un susurro silencioso en una habitación que insinúa un secreto, simbolizando cómo las intimaciones son señales sutiles de algo no dicho.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Intimation es una señal sutil e indirecta de que algo podría ocurrir o de que se va a anunciar algo sin una declaración abierta. En inglés se emplea para describir una sugerencia preliminar, una indicación suave o una noticia que aún no es formal. Tiene la connotación de prudencia, invitando al oyente a deducir el significado a partir del contexto y del tono. No confundir con una afirmación explícita; es un indicio que prepara el terreno para una revelación futura. En contextos profesionales, puede usarse para suavizar cambios.
Recordatorios de Uso
- La intimation es una pista suave, no una declaración firme. Sugiere posibilidad, no certeza. Se usa a menudo en contextos profesionales o formales y depende más del tono y del contexto que de una redacción explícita. No debe confundirse siempre con una indicación. Acompáñela de pistas contextuales para transmitir sutileza. Evite usar intimation cuando quiere decir intimidad.
Malentendidos Comunes
- Es una anuncio formal.
- indication e intimation son intercambiables.
- Solo aparece en contextos negativos.
- Es jargon legal.
- Implica certeza.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, la intimation se entiende como una pista prudente; estudiantes a veces la confunden con una indicación fuerte y pierden matices del contexto.
Consejos de Estudio
- Distingue entre una pista y una notificación formal.
- Relaciona la intimation con pistas contextuales (tono, implícitos).
- Evita confundir intimation con íntimo.
- Usa expresiones como 'intimation of' o 'give an intimation'.
- Practica para parafrasear con 'indicación' o 'pista' cuando corresponda.
- Presta atención a expresiones de contención para entender la incertidumbre.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What does 'intimation' mean?
A.A strong refusal
B.A loud announcement
C.A hint or suggestion
D.An irrelevant comment
Paso 2: Uso
Choose the correct sentence that uses 'intimation'.
A.Her intimation of disinterest was clear when she walked away.
B.The loud music was an intimation that the party had started.
C.He gave an intimation that he would not attend the meeting.
D.The teacher's intimation was a clear question.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'intimation'?
A.Indication
B.Confusion
C.Exclamation
D.Misinterpretation
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'intimation'?
A.Concealment
B.Secrecy
C.Disclosure
D.Ambiguity
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where someone gives an intimation?
A.He made a clear announcement about the policy change.
B.She quietly hinted her disbelief in his words.
C.They decided to keep their plans a secret from everyone.
D.The meeting was postponed with no further explanation.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App