significado figurado de términos jurídicos
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
juridical Significados de la Palabra
- relacionado con la ley o asuntos legales
- referente a la administración de justicia
- concerniente a los procedimientos judiciales
juridical Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
juridical Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/dʒʊˈrɪdɪkəl/
Estados Unidos
/dʒʊˈrɪdɪkəl/
juridical Etimología de la Palabra
juridical proviene del latín 'juridicus' (de 'jus' que significa ley + 'dicere' que significa decir), transformado históricamente a través del antiguo francés al inglés. Imagina a un juez en una sala de justicia, interpretando y diciendo cuidadosamente la ley, lo que simboliza la esencia legal de este término.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Juridical es un adjetivo formal que se refiere a la ley o a la administración de la justicia. Denota un enfoque institucional o teórico, más que una opinión personal o un resultado práctico. En textos legales o académicos se oyen expresiones como marco juridical, procedimiento juridical o autoridad juridical, que subrayan reglas, estructuras y procesos oficiales. Frente a legal o judicial, juridical destaca el marco teórico y doctrinal. Al aprender, es crucial distinguir entre juridical y judicial: el primero se relaciona con la teoría y el sistema, el segundo con las decisiones judiciales. Su uso correcto aporta precisión y formalidad.
Recordatorios de Uso
- 1) Utiliza juridical en contextos formales y teóricos. 2) Distingue juridical de legal (práctico) y judicial (decisiones de tribunales). 3) Emplea con marco jurídico, procedimiento jurídico, etc. 4) Prioriza en textos académicos o institucionales. 5) Evita usar legal para describir instituciones.
Malentendidos Comunes
- juridical es intercambiable con legal o judicial
- solo se refiere a decisiones de tribunales
- se puede usar en lugar de judicial en lenguaje cotidiano
- es un término moderno de uso general
- significa simplemente relacionado con la ley sin matices
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes: juridical suena más formal y teórico; no lo uses para describir decisiones judiciales concretas o casos prácticos.
Consejos de Estudio
- Leer textos académicos para ejemplos formales
- Practicar combinaciones con marco juridical
- Distinguir entre juridical y judicial
- Usar en escritura académica para mayor precisión
- Asegurarse de que el contexto sea teórico o institucional
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What does 'juridical' mean?
A.Related to judges or the law
B.Concerned with nature
C.Referring to technology
D.Pertaining to culinary arts
Paso 2: Uso
Choose the correct sentence using 'juridical'.
A.The juridical system helps to ensure justice in society.
B.His approach to the problem was very juridical and methodical.
C.The juridical committee met to discuss the new garden plan.
D.Prehistoric societies had no juridical frameworks the way we understand today.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'juridical'?
A.Aesthetic
B.Culinary
C.Judicial
D.Biological
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'juridical'?
A.Criminal
B.Unrelated to law
C.Irrelevant
D.Casual
Paso 5: Dominio
Can you think of a situation where legal terms play a significant role?
A.Consider how an artist creates a masterpiece.
B.Think about a time when you cooked a meal for friends.
C.Imagine a situation where a contract needs to be enforced.
D.Visualize a moment in a scientific experiment.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App