leaking - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
leaking Significados de la Palabra
- dejar escapar un líquido o gas
- un agujero o grieta que permite la fuga
- una divulgación no intencionada de información
leaking Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
leaking Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/liːk/
Estados Unidos
/liːk/
leaking Etimología de la Palabra
leak = leach + -k; proviene del inglés medio 'lecan', que significa 'filtrar, gotear'; imagina un balde con un agujero, goteando lentamente en el suelo.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Muevo una botella de agua en mis manos y veo cómo un hilo delgado de líquido empieza a filtrarse por una grieta. Ajusto mi agarre, aprieto un poco más, y siento que el flujo se desplaza bajo la gravedad. El esfuerzo por detener la fuga hace que el momento cobre realidad, como una pequeña prueba de control. Cuando logro contenerlo, cierro la tapa y mantengo la botella estable, notando cómo los cambios pequeños pueden evitar derrames.
Contexto Real
Leak es un verbo y un sustantivo que se usan tanto para describir la salida de líquidos o gases por un defecto como para describir la revelación involuntaria de información. En español, se habla de fuga para lo físico y de fuga de información para lo informacional. A veces los estudiantes confunden fuga con derrame y no diferencian bien entre qué cosa se filtra.
Recordatorios de Uso
- • Un leak puede referirse a una fuga física o a la filtración de información.
- • Distingue fuga física de derrame de datos.
- • Con líquidos: fuga en la tubería; con información: filtración o fuga de datos.
- • Las fugas suelen ser graduales; las medidas de seguridad buscan prevenirlas.
- • Practica expresiones como leak out, fuga de secretos y leak-proof.
Malentendidos Comunes
- Una fuga siempre implica un agujero grande.
- Fuga física y fuga de información son lo mismo.
- La fuga de información es intencional a veces.
- Filtración no se usa para líquidos.
- Una fuga a prueba de fugas evita todo escapes.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, distinguir entre fuga física y fuga de información es clave, ya que los verbos y sustantivos pueden variar según contexto.
Consejos de Estudio
- Estudia expresiones comunes: fuga de agua, fuga de información, a prueba de fugas.
- Practica leak como verbo y como sustantivo.
- Diferencia fugas graduales de derrames puntuales.
- Usa voz pasiva para filtraciones de información.
- Compara fuga con filtración y derrame.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What does 'leaking' mean?
A.To be very happy
B.To flow out of a container
C.To sing softly
D.To run quickly
Paso 2: Uso
Identify the correct usage of the word 'leaking' in a sentence.
A.I realized the faucet is leaking water.
B.The sun is leaking brightly in the sky.
C.She is leaking with joy after the news.
D.The students are leaking their answers.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'leaking'?
A.Bursting
B.Seeping
C.Flying
D.Holding
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'leaking'?
A.Pumping
B.Revealing
C.Concealing
D.Spilling
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where something is leaking?
A.The teacher provided a great explanation.
B.He is very confident at solving problems.
C.A pipe is leaking water under the sink.
D.The children are playing in the park.
contenido de escucha relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Identification of Roof Leaks
contenido de escucha de Aprendizaje de Inglés
Escuchar ahora
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App