LexiTalk LexiTalk

Aprende inglés con rutas mentales, no con traducción.

Esta página te ayuda a dejar de memorizar traducciones aisladas y a entender una palabra a través de su imagen mental compartida, el pensamiento nativo y pasos de entrenamiento prácticos.

🎙️ contenido de escucha Diarios📚 Ejemplos y situaciones🧠 Aprendizaje de vocabulario

cómo mantener habilidades de comunicación efectivas

Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés

maintain Significados de la Palabra

  • mantener algo en un cierto estado
  • continuar o preservar algo con el tiempo
  • afirmar o confirmar algo
Illustration for this word

maintain Oraciones de ejemplo

Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.

maintain Fonética y Pronunciación

Pronunciación
Reino Unido /meɪnˈteɪn/
Estados Unidos /meɪnˈteɪn/
Sílabas
maintain

maintain Etimología de la Palabra

Main- = mano, tain- = sostener; derivado del latín 'manu tenere' que significa 'sostener en la mano'. Imagina una mano sosteniendo una cuerda, simbolizando el acto de mantener o preservar algo. Esto se extiende a mantener relaciones, posesiones o deberes.

Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.

Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.

Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”

Ruta mental en inglés

Empujo ligeramente con la cadera y doy pasos, intentando mantener un ritmo estable. Ajusto mi peso, cambio de paso y mantengo la situación en equilibrio, evitando que se descontrole. Se siente como pilotar un pequeño barco entre el ruido, con empujes y tirones que me obligan a decidir en cada momento. Al llegar a un rincón calmado, llevo esa energía a las tareas diarias, para mantener las cosas en balance.

Contexto Real

Mantener significa conservar algo en un estado deseado, continuar o preservar algo con el tiempo, y afirmar algo cuando defiendes un punto. A menudo implica esfuerzo regular, supervisión y cuidado: se mantiene un coche con revisiones, se mantienen relaciones mediante la comunicación, y se aplica una política de forma constante. Se contrasta con 'sustain' o 'preserve', donde 'mantener' enfatiza el control continuo de un estado específico más que la protección general. Las colocaciones comunes incluyen mantener la apariencia, las normas, el equipamiento y la salud.

Recordatorios de Uso

  • - Aprenda colocaciones comunes: mantener la apariencia, normas, equipo, salud, relaciones.
  • - Use voz activa para describir cuidado o control continuo.
  • - Distingue entre mantener, sostener y preservar.
  • - Priorizae mantener cuando se gestiona un estado a lo largo del tiempo.
  • - Según el objeto, elige entre tangible o abstracto.

Malentendidos Comunes

  • Confundir mantener con sostener o preservar, cambia el matiz.
  • Pensar que mantener es una acción puntual y no continua.
  • Usar 'maintain' para un estado pasivo en lugar de una acción de cuidado.
  • La pronunciación y la entonación pueden engañar a los aprendices.
  • Ocurre cuando se usa en contextos técnicos donde 'mantener' no encaja.

Diferencias de Enfoque Lingüístico

Para hablantes de español, mantener suele implicar control continuo de un estado y puede confundirse con sostener o preservar según el contexto. Es común pensar que es equivalente a conservar sin esfuerzo sostenido.

Consejos de Estudio

  • Aprenda colocaciones comunes: mantener la apariencia, normas, equipo, salud, relaciones.
  • Compare mantener con sostener y preservar para entender matices.
  • Practique describir cuidado continuo, no acciones puntuales.
  • Use la voz activa cuando sea posible.
  • Preste atención a la pronunciación y al acento en la segunda sílaba.

Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés

Paso 1: Significado

What does 'maintain' mean?

A.Improve
B.Keep
C.Destroy
D.Change
Paso 2: Uso

Which sentence uses 'maintain' correctly?

A.I maintain to go to school early.
B.The storm helped maintain the flowers in the garden.
C.She maintain the broken vase.
D.He maintain to finish his dinner.
Paso 3: Sinónimos

Which word is most similar to 'maintain'?

A.Repair
B.Alter
C.Sustain
D.Abandon
Paso 4: Antónimos

What is the opposite of 'maintain'?

A.Protect
B.Enhance
C.Neglect
D.Renew
Paso 5: Dominio

Can you give an example of a real-life scenario of 'maintain'?

A.The car broke down and needed to be fixed.
B.Jenny struggles to keep her plants healthy and maintain their growth.
C.The team won the game and celebrated their victory.
D.He decided to redecorate his room with new furniture.

contenido de escucha relacionados

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Returning a Jacket at the Store

Shopping & Refunds

2025.10.28 · 1:02 · A2 · IELTS · Dialogue
Escuchar ahora
🔥 Advanced
Understanding Basic Banking

Banking Basics

2025.09.28 · 1:01 · B1 · IELTS · Dialogue
Escuchar ahora
🔥 Advanced
Analyzing Public Policy Vacancies

contenido de escucha de Aprendizaje de Inglés

2025.09.09 · 1:24 · B2
Escuchar ahora

¿Quieres practicar más palabras?

Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada

Descargar App

Cookies

Usamos cookies para funciones esenciales, análisis y anuncios. Puedes aceptar, rechazar o gestionar tus preferencias. Política de privacidad

Soporte