manages - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
manages Significados de la Palabra
- estar a cargo de algo
- manejar o controlar una situación
- tener éxito en algo a pesar de las dificultades
manages Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
manages Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈmæn.ɪdʒ/
Estados Unidos
/ˈmæn.ɪdʒ/
manages Etimología de la Palabra
manage = mani- (mano) + agere (hacer) → Latín 'manu agere' que significa 'hacer con la mano'. Imagina a un hábil carpintero controlando sus herramientas para crear una obra maestra.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Ajusto la postura, tomo aire y me pongo al frente de la situación. En medio del caos empujo y jaleo, buscando qué puedo controlar. El esfuerzo se siente como un cambio suave que da una clara sensación de dominio. Al final todo se ordena y descubro que gestionar es elegir qué mantener y qué soltar.
Contexto Real
Manage significa estar a cargo de una tarea, un proyecto o un equipo, así como manejar una situación y lograr hacer algo a pesar de las dificultades. No se limita a supervisar personas: también se usa para gestionar recursos, tiempo, finanzas o emociones. Las expresiones comunes incluyen 'gestionar un proyecto', 'gestionar el tiempo', 'gestionar una crisis' y 'lograr hacer algo' (to manage to do something). La matiz es pragmática, orientada a la acción más que a la autoridad formal. Distingue entre 'gestionar' y 'administrar' o 'controlar'.
Recordatorios de Uso
- Usa manage para personas, proyectos o situaciones.
- Distingue entre manage y administrar o controlar.
- 'to manage to do something' significa lograr hacer algo.
- Para tareas continuas, di 'gestionar un equipo' o 'gestionar un proyecto'.
- Si hablas de una máquina, usa 'operar' o similar.
Malentendidos Comunes
- Pensar que 'gestionar' es solo dirigir personas
- confundir con administrar o controlar
- creer que 'gestionar' implica autoridad formal
- mezclar con 'handle' en contextos técnicos
- olvidar el uso de 'manage to do something'
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Explicación para hispanohablantes: en español hay 'gestionar' y 'manejar', pero 'manage' en inglés cubre más escenarios prácticos que muchos equivalentes. Evita traducirlo literalmente como 'administrar' siempre.
Consejos de Estudio
- Aprende los tres sentidos principales: estar a cargo, manejar, y lograr algo pese a las dificultades
- Prueba expresiones: gestionar un proyecto, gestionar el tiempo, gestionar una crisis
- Usa 'manage to' para expresar que lograste hacer algo
- Compara con verbos cercanos: administrar, supervisar, controlar
- 'Managing' indica una tarea continua, no solo autoridad
- Crea tarjetas rápidas con ejemplos
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App