onerous - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
onerous Significados de la Palabra
- gravoso u opresivo
- involucrando dificultades
- que requiere mucho esfuerzo
onerous Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
onerous Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈəʊnərəs/
Estados Unidos
/ˈoʊnərəs/
onerous Etimología de la Palabra
onero- = carga + -oso = forma de, caracterizado por. Origen: Latín → Francés Antiguo → Inglés. Imagina cargar una pesada carga en tu espalda, significando una tarea difícil.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Oneros o oneroso se traduce normalmente como penoso, pesado o arduo, y a veces como costoso en el sentido financiero. Se emplea sobre todo en contextos formales o legales para describir tareas, obligaciones o procesos que implican una carga considerable de tiempo, esfuerzo o recursos. Los aprendices a menudo confunden oneroso con difícil o molesto y subestiman el matiz de carga y coste.
Recordatorios de Uso
- Usar con sustantivos formales como tarea, obligación o contrato. No implica que alguien sea molesto; se centra en la carga y el costo. Contextos profesionales o legales. Colocaciones típicas: obligación onerosa, contrato oneroso.
Malentendidos Comunes
- Pensar que solo significa difícil en sentido cotidiano
- Creer que es una molestia, no una carga
- Creer que describe a personas
- Asociarlo solo a costes económicos
- Intercambiarlo por 'difícil' sin cambio de tono
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, onerous transmite una carga y costo en un tono formal; error común es asociarlo solo a dificultad sin considerar la carga real.
Consejos de Estudio
- Aprende expresiones típicas: tarea onerosa, obligación onerosa, contrato oneroso
- Compara con burdensome y arduo para captar matices
- Mantén tono formal; uso en textos profesionales o legales
- Asocia con coste, tiempo, carga
- Distingue coste financiero de coste temporal
- Evita usar en lenguaje coloquial
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'onerous'?
A.Simple
B.Complicated
C.Difficult
D.Easy
Paso 2: Uso
In which sentence is 'onerous' used correctly?
A.She completed the onerous task easily.
B.He found the task onerous and challenging.
C.The project was not onerous at all.
D.The assignment was simple and onerous.
Paso 3: Sinónimos
Which is a synonym for 'onerous'?
A.Burdensome
B.Light
C.Simple
D.Effortless
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'onerous'?
A.Complex
B.Challenging
C.Lightweight
D.Easy
Paso 5: Dominio
In what real-life situation would the word 'onerous' be used?
A.Watching a funny movie
B.Looking at beautiful flowers
C.Eating a delicious meal
D.Completing a difficult puzzle
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App