repeal - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
repeal Significados de la Palabra
- cancelar oficialmente una ley o decisión
- revocar o anular algo
- retirar o retractarse de una declaración
repeal Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
repeal Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/rɪˈpiːl/
Estados Unidos
/rɪˈpil/
repeal Etimología de la Palabra
re- = de regreso + peal = golpear, del antiguo francés 'repealer' que significa revocar. Imagina a un juez golpeando el mazo para retirar una ley, haciendo un sonido fuerte que ecoa hacia atrás en el tiempo.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Repeal se traduce comúnmente como derogar una ley, un reglamento o una norma. Es un acto oficial mediante el cual se elimina una norma y deja de tener efecto. También puede usarse en contextos más amplios, como revocar una decisión. En el lenguaje cotidiano, sin embargo, se usan palabras como anular o cancelar solo en contextos no legales. Los aprendices deben distinguir entre derogar (ley) y revocar (decisiones), y entre derogar y anular, que a veces se traducen de forma similar pero no siempre son intercambiables. En textos legales, derogar es el término preferido; en política, abolir o revocar también se puede encontrar dependiendo del caso.
Recordatorios de Uso
- Consejo: repeal es un término formal y legal. Úsalo con una ley, un reglamento o una decisión oficial. Distingue entre derogar (modificar de forma sustancial) y revocar (retirar un permiso). En textos jurídicos suele decirse la derogación de una ley, la abrogación de un texto. En el lenguaje cotidiano, 'revocar' o 'anular' pueden ser suficientes, pero no siempre son intercambiables. Evita usos informales para documentos oficiales.
Malentendidos Comunes
- pensar que derogar es lo mismo que cancelar
- confundir derogar con anular
- usar en contextos no legales
- creer que cualquier autoridad puede derogar
- no distinguir entre derogar y revocar
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, se debe distinguir entre derogar y anular; repeal es más formal y jurídico que cancelar.
Consejos de Estudio
- Aprende expresiones fijas: derogación de una ley, derogación de un texto, decisión derogada.
- Distingue derogar de revocar y de anular según el contexto.
- Practica oraciones pasivas: fue derogada.
- Diferencia entre derogar y modificar parcialmente.
- El actor habitual es el legislador o la autoridad pública.
- Usa ejemplos de textos legales para practicar.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'repeal'?
A.Enact
B.Abolish
C.Modify
D.Implement
Paso 2: Uso
In which of the following sentences is 'repeal' used correctly?
A.He tried to enact a new law
B.She proposed to modify the existing policy
C.The government decided to repeal the outdated regulation
D.They implemented a new program
Paso 3: Sinónimos
Which of the following words is a synonym of 'repeal'?
A.Enactment
B.Introduce
C.Cancel
D.Approve
Paso 4: Antónimos
Which of the following words is an antonym of 'repeal'?
A.Revoke
B.Reinstate
C.Maintain
D.Nullify
Paso 5: Dominio
In what situation would the word 'repeal' likely be used?
A.Announcing a new policy
B.Cancelling a law
C.Changing a schedule
D.Approving a budget
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App