segregate - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
segregate Significados de la Palabra
- separar en grupos diferentes
- mantener distintos o apartados
- aislar de un grupo mayor
segregate Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
segregate Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈsɛɡrɪɡeɪt/
Estados Unidos
/ˈsɛɡrəˌɡeɪt/
segregate Etimología de la Palabra
Descomposición de raíces: 'se-' (separado) + 'gregare' (reunir). Origen histórico: Latín → Francés antiguo → Inglés. Imagen de memoria: Imagina un grupo de amigos en un círculo, donde uno decide dar un paso atrás y formar un nuevo círculo, creando una imagen de separación.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
segregar es más común en contextos técnicos o históricos; en español cotidiano se prefiere 'separar' o 'clasificar'. El término puede tener connotaciones fuertes, especialmente cuando se refiere a grupos humanos. A veces su uso se asocia a políticas o prácticas injustas, por lo que los estudiantes deben distinguir entre segregación formal y la mera separación de objetos. Una imagen clara es dos grupos que se apartan dentro de un único conjunto, manteniendo límites claros. En contextos modernos, puede sonar anticuado o literario; se recomienda usar sinónimos más neutros cuando no haya implicaciones culturales.
Recordatorios de Uso
- 1) Utiliza segregate en contextos formales o técnicos. 2) Acompaña con 'from' o 'into' (segregar de/ en). 3) En contextos neutros, prefiere 'separar' o 'clasificar'. 4) Cuidado con connotaciones de discriminación en temas sociales. 5) Evita usarlo con personas en conversaciones cotidianas. 6) Consulta textos de políticas o datos para ejemplos auténticos.
Malentendidos Comunes
- Segregar no es simplemente separar; tiene una carga formal o histórica y a veces se refiere a políticas de separación.
- No es lo mismo que discriminar; la discriminación implica sesgo injusto, mientras que la segregación enfatiza la separación/aislamiento por norma.
- Puede aplicarse a objetos o datos sin implicar sesgo.
- En uso cotidiano, se prefiere 'separar' o 'clasificar' en contextos neutros.
- El sustantivo 'segregación' suele usarse en contextos históricos o legales.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para aprendices de español, segregar suele emplearse en contextos formales o históricos; en el habla cotidiana, prefiera separar o clasificar, especialmente para objetos.
Consejos de Estudio
- Núcleo: segregar se utiliza principalmente en contextos formales o históricos; para el lenguaje cotidiano, prefiera separar o clasificar.
- Coloca preposiciones: segregate from / segregate into.
- En contextos neutros, use separar o clasificar.
- Cuidado con referirse a personas en conversaciones diarias.
- Consulta textos de políticas o datos para ver usos auténticos.
- Escribe oraciones diferentes cambiando las preposiciones para practicar.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'segregate'?
A.To combine or unite
B.To exaggerate or amplify
C.To separate or set apart
D.To observe or watch
Paso 2: Uso
Choose the correctly used sentence for the word 'segregate'.
A.The couple decided to segregate their appetizers from the main course.
B.They chose to segregate the event into two different celebrations, one for children and one for adults.
C.The teacher decided to segregate the students by their heights for the photo.
D.To segregate the pie, she cut it into eight pieces.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'segregate'?
A.Combine
B.Separate
C.Join
D.Blend
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of the word 'segregate'?
A.Unite
B.Divide
C.Separate
D.Scatter
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where separation occurs?
A.In many schools, students are grouped according to their abilities.
B.At social events, people often talk to each other more than they would if they were segregated into different rooms.
C.In certain situations, individuals may find themselves segregated based on their interests.
D.In a community center, activities are arranged so that everyone can participate together.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App