transparent - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
transparent Significados de la Palabra
- capaz de ser visto a través
- claro y fácil de entender
- abierto y honesto
transparent Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
transparent Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/trænˈspɛə(r)ənt/
Estados Unidos
/trænˈspɛrənt/
transparent Etimología de la Palabra
trans- = a través de + parare = preparar. Origen: latín → antiguo francés → inglés. Imagina una ventana de vidrio limpia que deja entrar la luz, ilustrando claridad y apertura.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Empujo una cortina fina y veo la luz moverse por la sala. Desvío la mirada y el paisaje detrás de ella va apareciendo, la escena cambia de borrosa a nítida. Hago un esfuerzo, ajusto la postura y mantengo el foco para que la imagen se mantenga estable. En una conversación, cuando no hay secretos y las ideas pueden pasar, las cosas se sienten transparentes.
Contexto Real
Transparente describe algo que se puede ver a través, como un vidrio; también se usa para ideas, procesos o comportamientos fáciles de entender y sin ocultar detalles. Una política o un procedimiento transparente significa que los pasos y las decisiones se muestran y pueden ser verificados. El término también se aplica a personas abiertas y honestas. En uso cotidiano, suele asociarse a materiales (vidrio transparente), explicaciones claras y gobernanza abierta. Cuidado con confundir con claro; la claridad no siempre implica apertura y rendición de cuentas.
Recordatorios de Uso
- Recuerda tres sentidos: transparencia física, claridad de la información y apertura de actitud.
- Se usa con materiales (vidrio transparente), políticas y comunicaciones para indicar apertura.
- No confundir con claro; transparencia implica verificabilidad y responsabilidad.
- Acompaña a gobernanza, procesos o informes para enfatizar la apertura.
- La negación no es transparente suele indicar ocultamiento.
- En español formal, se emplea con mayor frecuencia en contextos profesionales.
Malentendidos Comunes
- Transparente no siempre significa que es fácil de entender; depende del contexto.
- Se confunde con claro, pero la transparencia también implica verificabilidad.
- Pensar que la transparencia es solo sobre objetos físicos: ignorar información y procesos.
- Un proceso transparente no garantiza que no haya fallos.
- No transparento puede implicar secreto o evasión de responsabilidad.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para aprendices de español: transparente puede referirse a objetos físicos o a procesos y actitudes abiertos; cuidado con confundir con claro o evidente según el contexto.
Consejos de Estudio
- Practica los tres sentidos con sustantivos diferentes (vaso, política, comunicación).
- Aprende colocaciones habituales: vidrio transparente, política transparente, comunicación transparente.
- Presta atención a la verificabilidad además de la apertura.
- Usa la forma negativa para hablar de secreto o de pasos ocultos.
- Compara con claro para notar las sutiles diferencias.
- Lee textos profesionales para ver usos en contexto.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'transparent' correctly?
A.The window was dirty and not transparent.
B.He was feeling transparent after the party.
C.She wore a transparent coat in the rain.
D.The music was transparent and soothing.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'transparent'?
A.Clear
B.Invisible
C.Opaque
D.Solid
Paso 4: Antónimos
What is an antonym for 'transparent'?
A.Visible
B.Transparental
C.Clear
D.Opaque
Paso 5: Dominio
In what real-life situation would you describe something as 'transparent'?
A.Watching television
B.Cooking dinner
C.Taking an exam
D.Doing business with honesty
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App