transpire - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
transpire Significados de la Palabra
- suceder o ocurrir
- ser conocido o revelado
- emitir vapor o humedad
transpire Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
transpire Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/trænˈspaɪə/
Estados Unidos
/trænˈspaɪr/
transpire Etimología de la Palabra
trans- = a través de + spire = respirar. El latín 'transpirare' significa 'respirar a través'. Imaginen una planta liberando humedad al aire, simbolizando acontecimientos naturales que se hacen evidentes.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Transpire es un verbo con tres acepciones: ocurrir o tener lugar; hacerse conocido o revelarse; emitir vapor o humedad. En uso cotidiano predomina el sentido de ocurrir o revelarse, por ejemplo: It transpired that... se traduce como Resultó que.... En periodismo puede significar que una información sale a la luz. En ciencia o botánica aparece el sentido de transpira, es decir, emitir vapor de agua, como las hojas. Cuidado con la confusión con perspire, que significa sudar. Transpire suele implicar un proceso de descubrimiento o revelación, no una acción súbita. Practica distinguiendo entre lo que sucede (ocurre) y lo que se revela (se sabe).
Recordatorios de Uso
- Recordar: 1) transpire se usa para hechos o informaciones que salen a la luz. 2) No confundir con perspire. 3) En informes suele aparecer en pasado: It transpired que... 4) El sentido de humedecimiento es técnico. 5) Es tono formal, en conversación cotidiana usar otro verbo.
Malentendidos Comunes
- Creer que transpire significa sudar
- Pensar que es un verbo transitivo
- Usarlo en situaciones cotidianas en lugar de revelaciones
- Olvidar el sentido técnico de emitir vapor
- Usar mal el tiempo verbal en informes
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los hablantes de español pueden traducir transpire como ocurrir, pero su énfasis es en la revelación gradual de información.
Consejos de Estudio
- Mapea mentalmente las tres acepciones: ocurrir, revelarse y emitir vapor
- Practica It transpired that en pasado
- Compara con perspire para evitar confusiones
- Lee frases periodísticas en voz alta para tono formal
- Usa el sentido de transpiración en textos científicos
- Consulta ejemplos nativos en corpus
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'transpire'?
A.Sleep
B.Happen
C.Eat
D.Write
Paso 2: Uso
In which of the following sentences is 'transpire' used correctly?
A.The meeting will transpire at 3 pm.
B.I transpired a delicious meal yesterday.
C.Transpire is a difficult word to spell.
D.She transpired the book before going to bed.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'transpire'?
A.Ignore
B.Disappear
C.Soothe
D.Occur
Paso 4: Antónimos
Which word is an antonym of 'transpire'?
A.Conceal
B.Divulge
C.Reveal
D.Express
Paso 5: Dominio
In what real-life context would 'transpire' be used?
A.Cooking a meal
B.Playing sports
C.Secret meetings
D.Writing a letter
contenido de escucha relacionados
🌱 Lite (Beginner)
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App