vacancy - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
vacancy Significados de la Palabra
- un espacio o puesto desocupado
- un puesto o trabajo disponible
- estado de estar vacío
vacancy Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
vacancy Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈveɪkənsi/
Estados Unidos
/ˈveɪkənsi/
vacancy Etimología de la Palabra
vacancy: vac- = vacío, -ancy = estado. Origen: latino 'vacans' → francés antiguo 'vacance' → inglés. Imagina un terreno vacío, libre y esperando que un edificio tome su lugar, simbolizando vacío y potencial.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Vacancy es un concepto en inglés con tres sentidos: un espacio no ocupado, una plaza o puesto de trabajo libre y el estado de estar vacío. En español se usa 'vacante' para puestos de trabajo y 'espacio vacío' o 'hueco' para espacios; también se habla de 'tasa de vacantes' en contextos empresariales. Cuidado con confundir vacancy con vacación (vacaciones) en contextos equivocados. El adjetivo inglés relacionado es 'vacant', traducido como 'vacante' o 'vacío'. Procedencia: vacans, de latín, a través del francés antiguo vacance.
Recordatorios de Uso
- En español, vacancy se usa para una vacante (empleo) o un espacio vacío. Evita usarlo para describir personas. Las expresiones clave incluyen 'vacante' para puestos y 'espacio vacío' para lugares. 'Vacancies' se traduce como 'vacantes'. Cuidado con confundir con vacaciones. El adjetivo inglés es 'vacant', que se traduce como 'vacante' o 'vacío'.
Malentendidos Comunes
- vacancia se usa para puestos y no para personas.
- vacant es un adjetivo; vacancy es un sustantivo.
- vacancy no siempre implica algo nuevo; puede ser una simple vacante.
- vacancies no siempre se traducen como 'vacaciones'.
- Cuidado con confundir 'vacancia' con 'vacancia' técnica; usa 'vacante' para empleo.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Explicación para hispanohablantes: vacancy cubre espacio y plaza/puesto, pero no se usa para describir personas; vacante es el equivalente para empleo.
Consejos de Estudio
- Reconoce los tres sentidos: espacio, puesto, vacío.
- Vacancies para múltiples vacantes.
- vacant es adjetivo; vacancy es sustantivo.
- Usa job vacancy en HR.
- Pronunciación: /ˈveɪ. kən. si/.
- No confundir con vacation.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'vacancy'?
A.A type of fruit with a hard shell
B.A small insect that bites humans
C.A space or room that is available for use
D.A person who tells jokes professionally
Paso 2: Uso
Which of the following sentences uses 'vacancy' correctly?
A.There was a large vacancy on the crowded subway train.
B.She booked a hotel room with a beautiful view of the mountains.
C.The chef prepared a delicious meal for the guests.
D.The puppy ran around the park excitedly.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'vacancy'?
A.Harmony
B.Joviality
C.Occupancy
D.Glimpse
Paso 4: Antónimos
What is an antonym for 'vacancy'?
A.Loyalty
B.Peace
C.Honor
D.Fullness
Paso 5: Dominio
In what situation would you encounter a 'vacancy'?
A.Trying to find a seat in a packed movie theater
B.Shopping for groceries at the supermarket
C.Looking for available parking spaces in a busy city
D.Attending a music concert with friends
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Analyzing Public Policy Vacancies
contenido de escucha de Aprendizaje de Inglés
Escuchar ahora¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App