violate - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
violate Significados de la Palabra
- romper una ley o regla
- dañar o infringir los derechos de alguien
- tratar lo sagrado con desprecio
violate Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
violate Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
Estados Unidos
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
violate Etimología de la Palabra
violate = vi 'lejos' + ol 'sagrado' + -ate (sufijo verbal). Latín 'violare' → francés antiguo 'violer' → inglés. Imagina a alguien alejándose de un altar sagrado, provocando una ruptura entre lo divino y lo profano.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Coloco o dedo sobre a linha traçada e avanço um pouco, movendo-a. A linha muda de posição e o espaço ao redor se transforma sob a minha mão. Uma ponta de tensão e culpa aparece, como se eu tivesse cometido um pequeno erro. Na vida real, esse gesto pode violar uma norma ou um direito, mesmo sem palavras.
Contexto Real
Violar significa romper una ley o norma, infringir los derechos de alguien o tratar algo sagrado con falta de respeto. En contextos formales, violar un contrato o una normativa indica no cumplir sus términos. También puede significar invadir la privacidad o negar un trato justo. La palabra tiene una connotación moral o espiritual y es más solemne que 'break' en el habla cotidiana. Su etimología es del latín via francés antiguo al inglés. Evita usar 'violar' para errores menores; usa 'romper' para infracciones diarias y 'violar' para violaciones formales.
Recordatorios de Uso
- Consejos de uso: 1) violate es más fuerte que break en el habla cotidiana. 2) Úsalo para infracciones formales (leyes, contratos, derechos). 3) Colocaciones habituales: 'la ley', 'un contrato', 'los derechos de alguien', 'un objeto sagrado'. 4) La voz pasiva es común en contextos formales. 5) para errores menores, usa break.
Malentendidos Comunes
- Solo se aplica a leyes y normas formales, no a reglas sociales
- No se usa para derechos de las personas a menos que haya una infracción
- Implica intencionalidad o culpa moral
- No es equivalente a 'break' en lo cotidiano
- No se usa para errores menores
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los hispanohablantes tienden a reservar violate para infracciones formales; confunden break con errores menores o incumplimientos cotidianos. Las colgaciones como la ley o derechos requieren atención.
Consejos de Estudio
- Aprende los tres ámbitos principales: ley/contrato/derechos.
- Asócialo con 'violar la ley', 'violar un contrato', 'violar los derechos'.
- Usa voz pasiva para enfatizar la infracción.
- Distingue de break para reglas cotidianas.
- Practica con textos legales.
- Consulta collocaciones en documentos oficiales.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 2: Uso
In which of the following sentences is 'violate' used correctly?
A.He always supports the rules and enforces them.
B.He always disobeys the rules and respects them.
C.He always follows the rules and never violates them.
D.He always enforces the rules and never obeys them.
Paso 3: Sinónimos
Which word is similar to 'violate'?
A.Transgress
B.Comply
C.Adhere
D.Observe
Paso 4: Antónimos
Which word is the opposite of 'violate'?
A.Uphold
B.Defend
C.Maintain
D.Conform
Paso 5: Dominio
In what real-life context might someone violate a law?
A.Attending a community event
B.Volunteering at a local shelter
C.Donating to charity
D.Jaywalking across a busy street
contenido de escucha relacionados
🌱 Lite (Beginner)
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App