adjudicate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
adjudicate Significati della Parola
- prendere una decisione formale
- risolvere una controversia
- agire come giudice in una questione
adjudicate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
adjudicate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈdʒuː.dɪ.keɪt/
Stati Uniti
/əˈdʒuː.dɪ.keɪt/
adjudicate Etimologia della Parola
adjudicate = ad- (verso) + judicare (giudicare). Origine latina, passata attraverso il francese antico nell'inglese. Immagina un giudice che pesa le prove come una bilancia, decidendo in modo imparziale.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Ad adjudicate in inglese significa emettere una decisione formale in una controversia, dopo aver esaminato prove e applicato norme. Si usa soprattutto in contesti legali o amministrativi come corti, commissioni, udienze o arbitrati, dove una questione viene risolta in modo ufficiale. Il tono è formale e neutro: implica imparzialità e procedure, non un giudizio personale. Si può dire adjudicate un caso, una disputa o un ricorso. L’etimologia risale al latino adjudicare (giudicare), passando attraverso il francese antico per entrare nell’inglese e rafforzarsi nel linguaggio giuridico.
Promemoria d'Uso
- Usare adjudicate per decisioni formali; non per decisioni informali; è transitivo e di solito seguito da un caso, una disputa o una questione; frasi comuni: adjudicate a case, adjudicate a dispute, adjudicate an appeal.
Equivoci Comuni
- Pensare che sia una decisione rapida e informale.
- Credere che si usi solo nei tribunali, non in contesti amministrativi.
- Confondere giudicare una persona con decidere una questione.
- Pensare che si possa usare nel linguaggio quotidiano.
- Associarelo a pregiudizi o parzialità.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, adjudicate ha sfumature formali legate a procedure legali o amministrative. Spesso i learners lo confondono con decidere in modo informale; può riguardare un caso, una disputa o un ricorso in un contesto ufficiale.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: adjudicate a case, adjudicate a dispute, adjudicate an appeal.
- Confronta judge (persona) e decide (decisione informale).
- Leggi definizioni legali e guarda drammi giudiziari per ascoltare usi reali.
- Pratica con riassunti di casi e scrivi una frase di adjudicazione.
- Esercita la forma passiva: 'was adjudicated by the panel'.
- Crea flashcard per contesti formali (tribunali, arbitrati).
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does 'adjudicate' mean?
A.To make a formal judgment on a disputed matter
B.To create a new law
C.To write a book
D.To win a game
Passo 2: Utilizzo
Which sentence correctly uses 'adjudicate'?
A.The judge will adjudicate the case next week.
B.The chef decided to adjudicate a new recipe for dinner.
C.She loves to adjudicate during her free time.
D.The athlete had to adjudicate his training schedule.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'adjudicate'?
A.Decide
B.Cook
C.Jump
D.Dance
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'adjudicate'?
A.Neglect
B.Approve
C.Manage
D.Resolve
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where a judge must make a decision?
A.The teacher reviewed the exam results and made her announcement.
B.The community council gathered to discuss the neighborhood's needs.
C.A panel of judges will review the evidence to reach a fair decision.
D.The team celebrated their victory at the tournament.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App