admired - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
admired Significati della Parola
- un sentimento di profondo rispetto per qualcuno o qualcosa
- meraviglia o stupore di fronte a qualcosa di impressionante
- un'espressione di approvazione o lode
admired Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
- I have admiration for her hard work.
- His talent won my admiration.
- She smiled with admiration at the painting.
- They showed admiration for the speaker.
- I feel admiration for my teachers.
admired Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌæd.məˈreɪ.ʃən/
Stati Uniti
/ˌæd.məˈreɪ.ʃən/
admired Etimologia della Parola
La parola 'ammirazione' deriva dal prefisso 'ad-' che significa 'verso' e dalla radice 'mirari' che significa 'meravigliarsi'. È originaria del latino, poi passata al francese antico prima di diventare parte dell'inglese. Immagina una persona che guarda con meraviglia un magnifico tramonto, provando un profondo senso di apprezzamento e rispetto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
L'ammirazione è un sentimento caldo e rispettoso che nasce quando riconosciamo qualità notevoli, conquiste o bellezza in qualcuno o in qualcosa. Comporta apprezzamento insieme a una scintilla di stupore, ma resta distinto dall'amore romantico o dall'invidia. In inglese si dice 'to feel admiration for someone' o 'to express admiration', e si descrive la fonte come ammirevole, degno o impressionante. Spesso gli apprendenti confondono l'ammirazione con un semplice apprezzamento o con elogi privi di profondità emotiva; è utile distinguere le sfumature e le preposizioni.
Promemoria d'Uso
- L'ammirazione descrive un sentimento di rispetto verso qualcuno o qualcosa di ammirevole.
- Si usa con espressioni come 'to feel admiration for' o 'to express admiration', e l'oggetto è descritto come ammirevole, degno o impressionante.
- Evita di confondere ammirezione con semplice apprezzamento.
- Preposizioni e contesto sono importanti: ammirare una persona, un risultato, un'opera d'arte.
- Esempi: 'ho molta ammirazione per…'.
Equivoci Comuni
- ammirazione è la stessa cosa dell'amore o dell'ossessione.
- l'ammirazione comporta sempre elogio pubblico.
- l'ammirazione può sostituire l'apprezzamento in tutti i contesti.
- l'ammirazione riguarda solo le persone, non le cose o le idee.
- l'ammirazione implica sempre interesse romantico.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano l'ammirazione implica rispetto e stupore; l'inglese spesso usa 'to feel admiration for' per indicare la fonte. Chi impara tende a confondere l'ammirazione con adorazione o semplice approvazione.
Suggerimenti di Studio
- Pratica espressioni come 'to feel admiration for' o 'to express admiration' per variare le strutture.
- Distinguere ammirazione da semplice piacere o elogio superficiale.
- Usa preposizioni diverse in base all'oggetto: ammirevole, degno o impressionante.
- Confronta esempi concreti vs astratti per intuire la sfumatura.
- Leggi esempi di madrelingua e imita le frasi.
- Scrivi brevi frasi su perché ammiri qualcuno.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App