alienated - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
alienated Significati della Parola
- far sentire qualcuno isolato
- trasferire la proprietà di qualcosa
- causare che qualcuno diventi ostile
alienated Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
alienated Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈeɪ.li.ə.neɪt/
Stati Uniti
/ˈeɪ.li.ə.neɪt/
alienated Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: alien- = straniero, -ate = causare. Origine storica: Latino 'alienus' → Francese antico 'aliener' → Inglese 'alienate'. Immagine mnemonica: Immagina una persona in piedi da sola, che si sente come un estraneo mentre guarda un gruppo di amici ridere insieme, enfatizzando la sensazione di separazione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Alienare ha due usi principali. Il primo è sociale: far sentire qualcuno isolato o estraniato dal gruppo. Il secondo, più formale, è legale: trasferire proprietà o diritti a un’altra persona. Può indicare anche un deterioramento delle relazioni. Etymologia: alienus (estraneo) + -are. Immagine mnemonica: una persona isolata mentre gli altri ridono.
Promemoria d'Uso
- - Alienare riguarda principalmente persone o diritti, non la distanza fisica
- - Distingere allontanamento sociale dal trasferimento legale di proprietà
- - Spesso con da/di o con a per indicare cosa viene separato o trasferito
- - Evitare l'uso con oggetti; concentrarsi su persone/relazioni
- - Contesto sociale vs legale
Equivoci Comuni
- Significa solo infastidire qualcuno
- È lo stesso che isolare
- Non si usa in contesti legali
- Ha sempre una tonalità negativa
- Descrive un sentimento temporaneo, non un cambiamento duraturo
Differenze di Prospettiva Linguistica
Alienare è spesso visto come una combinazione di distanza sociale e trasferimento di diritti; distingui tra i due usi e fai attenzione alle preposizioni.
Suggerimenti di Studio
- Leggi ad alta voce per sentire le differenze di uso
- Crea un piccolo glossario uso sociale vs legale
- Usa con di/from per indicare ciò che è separato/trasferito
- Usa un’immagine mentale per memorizzare
- Diversifica i tempi verbali
- Due frasi di esempio per senso
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App