definizione di angoscia in inglese
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
anguish Significati della Parola
- grave dolore mentale o fisico
- estrema angoscia o sofferenza
- causare a qualcuno un intenso dolore
anguish Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
anguish Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈæŋɡwɪʃ/
Stati Uniti
/ˈæŋɡwɪʃ/
anguish Etimologia della Parola
‘anguish’ si scompone in 'ang-' che significa 'stringere' e 'guish' da 'wīsk', che significa 'dolore'. Proviene dal francese 'anguissante' e dal latino 'anguere', che significa 'soffocare'. Immagina qualcuno che stringe il petto come se fosse in un dolore asfissiante.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Anguish in italiano è angoscia, intenso dolore mentale o fisico. Può descrivere una sofferenza acuta o uno stato di profondo sconforto. Il verbo to anguish someone è molto raramente usato; in italiano si direbbe provocare una grande sofferenza. Nella lingua quotidiana, si ricorre a aggettivi come severa, intensa o lancinante per sottolineare la gravità.
Promemoria d'Uso
- Non confondere anguish con anxiety o fear. anguish indica dolore estremo, non solo preoccupazione.
- Usalo con aggettivi come severa, intensa o lancinante per enfatizzare la gravità.
- Il verbo è raro; si potrebbe dire causare grande sofferenza.
- Sinonimi utili: agonia, tormento.
- Contesti tipici: perdita, malattia o trauma.
Equivoci Comuni
- Anguish è lo stesso di anxiety o fear.
- Si riferisce solo a dolore emotivo, non a dolore fisico.
- È un termine comune nel linguaggio quotidiano.
- to anguish qualcuno non è comune nell'uso quotidiano.
- Anguish e agony significano la stessa cosa in tutti i contesti.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani possono pensare a anguish come a una forte angoscia; gli studenti stranieri spesso la usano troppo spesso o in contesti non letterari.
Suggerimenti di Studio
- Pronuncia /ˈæŋɡwɪʃ/
- utilizzare con severe/intense/crushing per enfasizzare
- uso per dolore estremo, non tristezza lieve
- distinguere da agony nel contesto
- esempi in perdita, malattia o trauma
- praticare con frasi contestualizzate
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'anguish'?
A.Desire
B.Pain
C.Joy
D.Fear
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'anguish' used correctly?
A.She felt anguish when she won the lottery.
B.The anguish of losing her pet made her cry.
C.His anguish turned into happiness when he saw his family.
D.He laughed with anguish at the funny joke.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'anguish'?
A.Excitement
B.Sorrow
C.Comfort
D.Surprise
Passo 4: Contrari
In which of the following situations would 'anguish' be most likely felt?
A.Losing a loved one
B.Attending a party
C.Winning a prize
D.Exploring a new place
Passo 5: Padronanza
How would you use 'anguish' in a real-life context?
A.Describe the feeling of someone who just got a promotion.
B.Reflect on the pain and sorrow of a character in a novel.
C.Explain the emotion experienced after a long day at the beach.
D.Discuss the excitement of a successful business venture.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App