applaud - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
applaud Significati della Parola
- mostrare approvazione applaudendo
- esprimere lode o ammirazione
- celebrare i successi di qualcuno
applaud Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
applaud Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈplɔːd/
Stati Uniti
/əˈplɔd/
applaud Etimologia della Parola
applaud = ad- (verso) + plaud (applaudire) → latino 'applaudere' (battere le mani) → antico francese → inglese. Immagina una folla che applaude con entusiasmo, i loro applausi che risuonano in una grandiosa sala, esprimendo una gioia e approvazione condivise.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Sollevo le mani e le avvicino per battere le mani in un ritmo deciso. L'aria vibra intorno a me e dentro di me nasce una sensazione di approvazione quando il pubblico risponde. Adatto respirazione e tempo, move verso il momento giusto per proseguire. Con l'applauso esprimo sostegno e lascio che l'energia si diffonda.
Contesto Reale
In inglese, applaudire significa esprimere approvazione pubblica con applausi. Si può applaudire una performance, un oratore o i risultati di qualcuno, e di solito implica un'approvazione collettiva. A differenza di lodare con parole, applaudire mette l'accento sull'azione fisica del battere le mani. In contesti formali si può parlare di ' applausi assordanti ' o di 'un lungo applauso'. Attenzione a non confondere applaudire con lodare; in italiano si usa 'applaudire qualcuno' per l'atto stesso, mentre 'lodare' è espressione verbale di elogio.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: usa applaud per reazioni pubbliche e affermative
- In alcuni contesti è più naturale usare applause per il suono o il fenomeno, non per l'azione stessa
- Abbinalo a aggettivi: entusiasta, in piedi, cortese
- Può essere seguito da for + sostantivo: applaudire per i tuoi risultati
- Evita l'uso eccessivo nello scritto; riserva per momenti di approvazione pubblica
- In contesti formali, usare applaudire o ricevere applausi
Equivoci Comuni
- Applaudire = elogiare con parole; implica sempre battere le mani
- Applaudire una proposta significa approvarla solo con applausi
- Applaudire è lo stesso che approvare in tutti i contesti
- Si applaude solo a spettacolo concluso
- Applaudire non implica sempre forte emozione
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli Italiani, applaudire è un gesto fisico di approvazione pubblica; lodare è esprimere elogio verbalmente, non sempre con applausi
Suggerimenti di Studio
- Pratica in situazioni reali: teatro, sport, conferenze
- Associa a espressioni: applausi forti, cortesi, in piedi
- Conosci le collocazioni comuni: ricevere applausi, ottenere applausi
- Distinguere dall’elogio tramite il contesto
- Usa forme passive: be applauded, be met with applause
- Osserva le norme culturali: alcuni paesi preferiscono applaudire brevemente, altri con applausi prolungati
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'applaud'?
A.To show approval or praise by clapping hands
B.To cry
C.To sleep
D.To cook
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'applaud' correctly?
A.She cried during the movie.
B.She cooked a delicious meal.
C.He fell asleep during the lecture.
D.The audience applauded loudly after the performance.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'applaud'?
A.Criticize
B.Praise
C.Applause
D.Disapprove
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'applaud'?
A.Clap
B.Cheer
C.Boo
D.Celebrate
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you applaud someone?
A.When someone is cooking
B.After a great speech
C.When someone is sleeping
D.While watching TV
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App