significato legale di asilo
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
asylum Significati della Parola
- luogo di rifugio o sicurezza
- protezione concessa a cittadini stranieri
- istituzione per la cura di malati mentali
asylum Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
asylum Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈsaɪ.ləm/
Stati Uniti
/əˈsaɪ.ləm/
asylum Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: a- = no + sylum = rifugio. Origine storica: Latino 'asylum' → Greco 'asylon' → Francese antico. Immagine mnemonica: Immagina una persona che cerca sicurezza e comfort in un santuario, che rappresenta un rifugio lontano dal pericolo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Apro la porta e move un passo verso un angolo tranquillo, il corridoio si restringe e l'aria diventa fresca. Poso lo zaino, adjust la respirazione, e osservo il sorriso di un'infermiera dall'altra parte del vetro. Ad ogni passo sembra che lo spazio cambi, un turn di fortuna che trasforma la paura in calma lenta. Qui sento una vera protezione, dove chi si prende cura può hold me quando serve.
Contesto Reale
asylum è un sostantivo che indica diversi significati correlati. Spesso si riferisce a un luogo di rifugio o di sicurezza dove qualcuno può sfuggire al pericolo. Può anche indicare protezione legale concessa ai cittadini stranieri che fuggono da persecuzioni. In un senso storico, asylum designava anche un santuario concesso da un'autorità religiosa o politica per proteggere le persone dall'arresto. Infine, in uso meno comune oggi, può indicare un istituto per la cura dei malati mentali. L'etimologia trae origine dal latino asylum, passando per il greco asylon e l'ancien français nell'inglese.
Promemoria d'Uso
- Asilo spesso indica un luogo sicuro o rifugio.
- Può anche significare protezione legale per rifugiati.
- Non confondere con rifugio o santuario nel linguaggio comune.
- Collocazioni comuni: asylum seeker, seek asylum, grant asylum.
- Sensi medici o storici sono meno frequenti oggi.
Equivoci Comuni
- L’asilo è spesso inteso come un edificio fisico come una prigione o un ospedale.
- L’asilo è solo per i rifugiati politici; altre forme non contano.
- Chiedere asilo garantisce immediatamente lo status legale ovunque.
- Lo status di richiedente asilo non è lo stesso di rifugiato.
- La parola si riferisce solo a protezione legale, non a strutture di assistenza.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli studenti italiani spesso confondono asilo con rifugio generale. Sottolineare la differenza tra protezione legale e luogo fisico e le collocazioni tipiche.
Suggerimenti di Studio
- Esercita la differenza tra asylum seeker e refugee.
- Fai attenzione alla distinzione tra protezione legale e rifugio fisico.
- Ricorda l’idea di spazio protetto nell’etimologia.
- Collocazioni comuni: seek asylum, grant asylum.
- I sensi medici/storici sono meno comuni oggi.
- Usa il contesto per capire il significato.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'asylum'?
A.Anxious
B.Energetic
C.Joyful
D.A safe place for protection
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'asylum' correctly?
A.He felt really asylum after receiving the good news.
B.The children were playing asylum in the park.
C.She sought asylum in a foreign country.
D.I asylum the new recipe for dinner.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'asylum'?
A.Comfort
B.Hostile
C.Exile
D.Agitated
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'asylum'?
A.Danger
B.Haven
C.Sanctuary
D.Refuge
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would someone seek 'asylum'?
A.Trying a new cuisine
B.Escaping persecution in their home country
C.Looking for a job
D.Starting a new hobby
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App