attorney - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
attorney Significati della Parola
- una persona legalmente incaricata di agire per conto di un'altra in questioni legali
- un avvocato
- qualcuno che rappresenta un'altra persona in un contesto legale
attorney Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
attorney Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈtɜːni/
Stati Uniti
/əˈtɝni/
attorney Etimologia della Parola
Latino 'attornare' = girare, 'attorney' = colui che rappresenta un'altra persona. Origine dal latino → francese antico → inglese. Immagina un avvocato che consegna documenti per rappresentare un cliente in tribunale.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
In inglese americano, attorney è la persona legalmente autorizzata a rappresentare un'altra in questioni legali; è l'equivalente di avvocato. In italiano si usa spesso avvocato o legale, mentre attorney è meno comune fuor di contesto legittimistico statunitense. Attenzione alle espressioni come attorney general o defense attorney; in italiano si tradurrebbero con procuratore generale o avvocato difensore.
Promemoria d'Uso
- In inglese americano, attorney è la persona legalmente autorizzata a rappresentare un'altra in questioni legali; è l'equivalente di avvocato.
- In italiano si usa spesso avvocato; attorney è meno comune.
- Espressioni comuni: attorney general, defense attorney.
- Non confondere con notary o avvocato nel diritto italiano.
- Fai attenzione alle sfumature formali vs colloquiali.
Equivoci Comuni
- Attorney e lawyer sono sempre intercambiabili.
- Attorney è lo stesso di giudice.
- Attorney può significare notaio.
- Nella conversazione quotidiana non si usa attorney general.
- Il termine attorney ha lo stesso significato in tutti i paesi.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare brevemente le differenze tra attorney in inglese e le traduzioni in italiano
Suggerimenti di Studio
- Comprendi la differenza tra attorney e avocat in contesti formali.
- Memorizza frasi: defense attorney, attorney general.
- Distinguere attorney at law da lawyer nel linguaggio giuridico.
- Conoscere gli equivalenti britannici solicitor/barrister.
- Esercitati con testi legali reali per evitare errori.
- Usa esempi concreti per consolidare l’uso.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'attorney'?
A.Teacher
B.Doctor
C.Lawyer
D.Engineer
Passo 2: Utilizzo
How is the word 'attorney' used in a sentence?
A.The attorney fixed a car.
B.The attorney built a bridge.
C.The attorney cooked dinner.
D.The attorney treated his client with respect.
Passo 3: Sinonimi
Which word is similar to 'attorney'?
A.Doctor
B.Chef
C.Pilot
D.Solicitor
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'attorney'?
A.Client
B.Teacher
C.Engineer
D.Carpenter
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you encounter an attorney?
A.Building a house
B.Performing a surgery in a hospital
C.In a courtroom defending a client
D.Teaching a class at a school
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App