barrage - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
barrage Significati della Parola
- bombardamento concentrato
- quantità schiacciante
- ostruire o inondare di domande o richieste
barrage Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
barrage Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈbær.ɑːʒ/
Stati Uniti
/ˈbæ.rɑːʒ/
barrage Etimologia della Parola
barrage = barrer (barrare) + rage (furore); Origine: Francese → Inglese. Immagina una tempesta feroce di proiettili che cadono come una pioggia pesante, bloccando tutti i percorsi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Barrage è principalmente un sostantivo che descrive un bombardamento d'artiglieria concentrato; in senso figurato si usa per descrivere una quantità travolgente di qualcosa che arriva tutte insieme. Si parla di 'un barrage di domande' o di richieste che arrivano rapidamente. Come verbo, barrage significa bombardare qualcuno con domande o richieste. La parola evoca forza e intensità, come una tempesta che blocca il progresso. L'etimologia arriva dal francese barrer (bloccare) e rage (furia).
Promemoria d'Uso
- Usa barrage per descrivere un afflusso rapido e travolgente che blocca il progresso; in contesti non militari ha una connotazione di intensità.
- Come sostantivo nomina l’evento; come verbo indica bombardare qualcuno con domande o richieste.
- Collocazioni comuni: 'un barrage di domande', 'un barrage di email'.
- Può suonare forte; scegli sinonimi più neutri se serve un tono più leggero.
- Ricorda che è sia sostantivo che verbo; verifica la preposizione corretta.
Equivoci Comuni
- Pensare che barrage si riferisca solo al contesto militare.
- Credere che in italiano perda sempre di violenza come uso comune.
- Confondere barrage con barricade per similarità etimologica.
- Usarlo per flussi informativi moderati è innaturale.
- Accento spesso sbagliato: seconda sillaba.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani tendono a tradurre letteralmente. È preferibile usare espressioni come 'raffica di domande' o 'una valanga di domande' per suoni più naturali.
Suggerimenti di Studio
- Memorizza le collocazioni comuni: 'raffica di domande', 'flusso di email'.
- Pratica la distinzione tra sostantivo e verbo con esempi.
- Confronta con parole affini: flood, deluge, onslaught, bombardment.
- Fai attenzione al tono: barrage è forte; scegli espressioni più neutre se necessario.
- Sii mindful della preposizione dopo barrage (di).
- Accentua la seconda sillaba: bar-RAZH.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'barrage'?
A.A rapid and continuous outpouring of something
B.A group of animals
C.A type of cloud formation
D.A form of martial arts
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'barrage' used correctly?
A.She adopted a barrage of kittens from the shelter.
B.After the storm, there was a barrage of hail.
C.The team faced a barrage defeat in the match.
D.He gave a barrage of compliments to his boss.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'barrage'?
A.Sparse
B.Deluge
C.Trickle
D.Stream
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'barrage'?
A.Trickle
B.Scarcity
C.Drought
D.Sip
Passo 5: Padronanza
In what real-life context might you encounter a 'barrage'?
A.Watching a fireworks display
B.Listening to a heavy rainstorm
C.Participating in a marathon race
D.Attending a poetry reading event
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App