beleaguer - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
beleaguer Significati della Parola
- assediare
- molestare
- troubles persistenti
beleaguer Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
- The team felt beleaguered by the many tasks.
- She was beleaguered with questions from her friends.
- The city was beleaguered by strong storms.
- He felt beleaguered after a long day at work.
- They tried to help the beleaguered group in need.
beleaguer Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/bɪˈliːɡə/
Stati Uniti
/bɪˈliɡər/
beleaguer Etimologia della Parola
be- = intorno + leaguer = accampare; dal medio olandese 'liggen' (giacere, accampare) → dall'olandese medio attraverso il francese antico all'inglese. Immagina di essere circondato da una tempesta persistente, come se i problemi fossero un accampamento che non se ne va mai.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Beleaguer è un verbo forte che descrive una pressione costante o ostacoli che sembrano circondare qualcuno come un esercito assediante. Nell’uso moderno, spesso si riferisce a problemi persistenti, critiche o stress che si accumulano intorno a una persona, a un gruppo o a un luogo. Si potrebbe dire che una città era assediata dal maltempo e dalle proteste, o che un’azienda era assillata da cause legali e turbolenze gestionali. Il tono è spesso negativo e piuttosto arcaico; è più comune nel giornalismo e nella narrativa che nel linguaggio quotidiano.
Promemoria d'Uso
- Beleaguer è un verbo forte che descrive una pressione costante o ostacoli che circondano qualcuno.
- Il tono è spesso negativo e leggermente arcaico; si trova più in giornalismo o narrativa che nel linguaggio quotidiano.
- Distinguere tra senso letterale e figurato, poiché il primo è raro.
- Usarlo con parziali: assediare, tormentare, opprimere.
- Evitare sovrapposizioni con sinonimi meno intensi.
Equivoci Comuni
- Può indicare assedio letterale, ma è spesso usato in modo figurato.
- Tono formale o letterario; non comune nel parlato quotidiano.
- Si riferisce a problemi persistenti, non a un singolo inconveniente.
- Spesso accompagnato da by/with per indicare la fonte di pressione.
- Attenzione a differenziarlo da sinonimi più comuni come harass o opprimere.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano Beleaguer suona formale e leggermente arcaico; spesso si preferisce usare assediare o opprimere a seconda del contesto.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: beleaguered by/with.
- Collegalo a problemi persistenti, non a incidenti isolati.
- Abbinalo a sostantivi come maltempo, proteste, cause legali, critiche.
- Attenzione al tono formale o letterario; non è uso quotidiano.
- Distinguilo da besieggiare/harass a seconda del contesto.
- Esercitati con esempi tratti da notizie e narrativa.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'beleaguer'?
A.To repair something
B.To celebrate joyfully
C.To ignore completely
D.To surround with armed forces
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'beleaguer' used correctly?
A.She beleaguered the good news with her friends.
B.The city was beleaguered by enemy forces for months.
C.He decided to beleaguer the old car and make it new again.
D.The teacher beleaguered the difficult math problem and solved it.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following is an antonym of 'beleaguer'?
A.Defend
B.Protect
C.Support
D.Assist
Passo 4: Contrari
In what real-life context might you encounter the word 'beleaguer'?
A.Watching a science fiction movie set in space
B.Reading about a historical siege in a history book
C.Talking about sports strategies in a podcast
D.Discussing cooking techniques in a recipe blog
Passo 5: Padronanza
Can you give a personal example sentence using the word 'beleaguer'?
A.Sure, I happily beleaguered my friend with good news.
B.Sure, I ignored the problem completely and felt beleaguered.
C.Sure, I felt beleaguered when faced with multiple deadlines at work.
D.Sure, I ran away from the beleaguered situation.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App