burglars - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
burglars Significati della Parola
- una persona che entra illegalmente in un edificio per rubare
- qualcuno che ruba da case o attività commerciali
- un ladro che irrompe per rubare oggetti di valore
burglars Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
burglars Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈbɜːɡlə/
Stati Uniti
/ˈbɜrɡlər/
burglars Etimologia della Parola
ladro = bur- = rompere, glar = guardare. Origine storica: olandese medio 'burglarie' → inglese. Immagine mnemonica: un ladro che si intrufola oltre una recinzione, scrutando le finestre con una posa astuta.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
burglar è un sostantivo che indica una persona che entra illegalmente in un edificio per rubare. In italiano si direbbe principalmente 'scassinatore' o 'intruso' quando si parla dell’atto, oppure 'ladro che entra' in contesti meno tecnici. Si distingue da robber (rapinatore, spesso violento) e thief (ladro in generale). Il verbo associato è 'scassinare' o, meno letteralmente, 'entrarvi by force' nel linguaggio comune. Il sostantivo correlato è 'scasso' o 'scassinamento'.
Promemoria d'Uso
- - burglar è la persona che entra illegalmente in un edificio per rubare.
- - Verbi: scassinare (italiano), o burglarize in contesti anglofoni.
- - Distinguere da robber (rapinatore, violento) e thief (ladro).
- - Espressioni comuni: burglary, break in, allarme antifurto.
- - Pronuncia: BUR-Glar.
Equivoci Comuni
- Un burglar è sempre violento o armato.
- robber e thief hanno lo stesso significato in tutti i contesti.
- break in è sinonimo di burglar.
- Ogni furto implica l’irruzione nella casa.
- burglarize e burgle sono intercambiabili.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso confondono scassinatore con ladro semplice. Sottolinea l’azione di entrare illegalmente e le collocazioni correlate.
Suggerimenti di Studio
- Impara collocazioni frequenti: burglary, break-in, scassinare.
- Distinzione tra noun/verb: burglar, burglarize, burgle.
- Esercita la differenza tra thief e robber nel contesto.
- Considera differenze regionali (burgle vs burglarize).
- Pronuncia BUR-glar con accento sulla prima sillaba.
- Usa contesti realistici per memorizzare.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App