LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

but - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

but Significati della Parola

  • usato per introdurre un contrasto o un'eccezione
  • indica un cambiamento di pensiero
  • mostra una limitazione o una concessione
Illustration for this word

but Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

but Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /bʌt/
Stati Uniti /bʌt/
Sillabe
but

but Etimologia della Parola

La radice 'but' proviene dall'inglese antico 'ac', che significa 'ma, tuttavia'. Immagine mnemonica: Immagina qualcuno che dice 'Voglio uscire, ma...' mentre si ferma a pensare, evidenziando il contrasto.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Mi chino in avanti, spingo avanti il taccuino, poi lo riporto indietro, mentre la mente inizia a spostarsi. Muovo la matita, cambio una linea e la pagina sembra una piccola porta che gira. Ma noto un'altra opzione che appare, quindi aggiusto e tengo il vecchio piano in modo leggero. L'atto di scegliere rallenta il respiro e continuo, sentendo che una singola parola può dare senso al contrasto.

Contesto Reale

Ma è una congiunzione coordinativa che introduce un contrasto tra due proposizioni. Unisce due idee indicando che la seconda differisce dalla prima, a volte presentando una limitazione o un eccezione. Nell’uso quotidiano, però è spesso preferito per contenere l’enfasi. In contesti formali, i parlanti italiani possono scegliere tra ma, però, tuttavia a seconda del livello di formalità e della forza del contrasto.

Promemoria d'Uso

  • - Ma introduce un contrasto tra due proposizioni.
  • - In frasi complesse, di solito si usa una virgola prima della seconda proposizione.
  • - Evita l’uso eccessivo in frasi brevi o titoli.
  • - Per un contrasto più marcato, si può utilizzare però o tuttavia.
  • - Fai attenzione al registro: ma può indicare una deviazione o una sorpresa.

Equivoci Comuni

  • Ma nega sempre l’idea precedente
  • Ma collega solo idee equivalenti
  • Ma deve essere all’inizio della frase
  • Ma non è equivalente a tuttavia in tutti i contesti
  • Ma non è uguale a e in tutte le situazioni

Differenze di Prospettiva Linguistica

Inglese usa ma per indicare una svolta; gli apprendenti talvolta usano troppo spesso però senza cogliere il livello di contrasto.

Suggerimenti di Studio

  • Eserciziate l’individuazione del contrasto tra due proposizioni
  • Confronta però con tuttavia e nonostante
  • Metti una virgola prima della seconda proposizione se è indipendente
  • Varia l’ordine delle proposizioni per enfatizzare
  • Fai attenzione al tono: ma spesso indica una svolta
  • Registra brevi dialoghi per ascoltare pause naturali

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of the word 'but'?

A.Exception
B.Opposite
C.Beginning
D.Similar
Passo 2: Utilizzo

Which sentence uses the word 'but' correctly?

A.He is happy, but sad today.
B.She wanted to go out, but stayed home.
C.The sky is blue, but it's raining.
D.I like ice cream, but the beach is nice.
Passo 3: Sinonimi

Which word is most similar to the word 'but'?

A.Except
B.And
C.Therefore
D.Moreover
Passo 4: Contrari

What is the opposite of the word 'but'?

A.Though
B.Yet
C.And
D.However
Passo 5: Padronanza

Can you think of a real-life context where you would use the word 'but'?

A.The movie was long, we enjoyed it.
B.It's raining outside, let's go for a walk.
C.I want to go for a run, I feel tired.
D.I like to study, I also like video games.

contenuto di ascolto correlati

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Hotel Check-in and Questions

Hotel Check-in

2026.04.30 · 0:34 · A2 · Dialogue
Ascolta ora
🌱 Lite
Morning Greetings and Help

Daily Greetings

2026.03.21 · 0:36 · A1 · Dialogue
Ascolta ora
🌱 Lite
Restaurant Order with Special Words

Restaurant Order

2026.02.10 · 0:30 · A1 · Dialogue
Ascolta ora

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Check-in at City Airport

Travel · Airport

2026.05.14 · 1:23 · B1 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
Parent-Teacher Talk about a Community Project

Parenting & Education

2026.05.13 · 1:27 · B2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
Viewing a Rental Flat and Lease Questions

Housing Rental

2026.05.12 · 1:24 · B1 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto