cabinet - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
cabinet Significati della Parola
- mobile con ripiani e porte
- gruppo di consiglieri di un leader
- spazio di stoccaggio per oggetti
cabinet Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
cabinet Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈkæbɪnɪt/
Stati Uniti
/ˈkæbɪnɪt/
cabinet Etimologia della Parola
cabinet = 'capanna' + 'rete', storicamente dal latino 'cabina' → francese antico 'cabinet' → inglese. Immagina una piccola stanza in cui si svolgono discussioni importanti, simile a uno studio accogliente pieno di libri e tesori.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Prima allungo la mano verso l’armadietto, prendo la maniglia e giro per aprire la porta. Le mensole si muovono un po’ mentre spingo e tiro gli oggetti al loro posto, e nel palmo sento il peso che si stabilizza. Regolo la disposizione, mantengo l’ordine, e lo spazio interno sembra in grado di contenere più cose di quanto appaia. Poi immagino una stanza con consiglieri riuniti che trasformano idee in piani, e la sensazione di controllo e scelta diventa tangibile, passando dal legno all’uso reale.
Contesto Reale
In inglese cabinet ha tre significati: un mobile con ante e ripiani, un organo di consiglio (gabinetto dei ministri) o uno spazio di conservazione all’interno di un arredo. In italiano si usa spesso armadio per il mobile e gabinetto per l’uso istituzionale in alcuni contesti; il senso politico si traduce con governo o gabinetto. L’etimologia rimanda al latino cabina, passando per il francese antico cabinet. Immagina una stanza tranquilla con scaffali ordinati e oggetti preziosi.
Promemoria d'Uso
- In inglese cabinet ha tre significati: un mobile, un organo di governo o uno spazio di conservazione.
- In italiano si usa armadio per il mobile, gabinetto o gabinetto ministeriale per l’uso politico.
- Fai attenzione alle espressioni fisse come cabinet member e cabinet meeting.
- Il contesto determina la traduzione corretta.
- Esempi utili: il gabinetto approva la legge; l’armadio ha molto spazio.
Equivoci Comuni
- cabinet non è solo un mobile; può indicare anche un organo di governo.
- Il senso politico non è sempre equivalente a 'board' o 'comitato'.
- cupboard e cabinet hanno usi diversi a seconda del contesto.
- cabinet non è usato come verbo.
- Il contenuto di un cabinet non deve essere per forza prezioso.
Differenze di Prospettiva Linguistica
cabinet ha tre significati: mobile, gabinetto ministeriale o spazio di conservazione. Il contesto determina la traduzione corretta; pratica frasi come cabinet member.
Suggerimenti di Studio
- Associa i tre significati a contesti concreti.
- Abbina cabinet a verbi di mobili e politici.
- Pratica cabinet member e cabinet meeting.
- Confronta con cupboard a seconda della regione.
- Crea micro-scene quotidiane per fissare.
- Usa schede di memoria per le collocazioni.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'cabinet'?
A.A comfortable sofa
B.A small storage unit
C.A large bookshelf
D.A sturdy desk
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is the word 'cabinet' used correctly?
A.The desk was used as a cabinet for kitchen supplies.
B.He stored his clothes in the bookshelf.
C.She sat on the cabinet to watch TV.
D.The cabinet was filled with books and papers.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following words is similar to 'cabinet'?
A.Table
B.Cupboard
C.Chair
D.Mirror
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'cabinet'?
A.Garage
B.Living room
C.Basement
D.Attic
Passo 5: Padronanza
Where would you typically find a 'cabinet' in a kitchen or office setting?
A.In the bathroom
B.Against the wall
C.In the closet
D.Under the bed
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App