civilians - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
civilians Significati della Parola
- una persona non militare
- un cittadino non militare
- relativo ai cittadini comuni o alle loro attività
civilians Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
civilians Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/sɪˈvɪl.jən/
Stati Uniti
/sɪˈvɪl.jən/
civilians Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: civil + -ian (pertinente a); Origine storica: latino 'civilis' → francese antico 'civil' → inglese; Immagine mnemonica: immagina un civile vestito in modo casual che cammina in una città tranquilla, enfatizzando la vita lontano dal campo di battaglia.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Salgo dal marciapiede, sistemo lo zaino e mi muovo al ritmo della città. Nella folla, un civilian, vestito in modo semplice, si fa strada senza uniforme. Rallento, aggiusto lo sguardo e osservo come tengono una mappa, virano all’angolo e continuano a muoversi. Quel momento rende civilian qualcosa di meno astratto, la persona comune che attraversa la strada.
Contesto Reale
In inglese, civilian può funzionare sia come sostantivo sia come aggettivo, riferendosi a una persona che non appartiene alle forze armate, o a cose legate ai cittadini comuni. In italiano si usa principalmente 'persona civile' o l'aggettivo 'civile' per descrivere ambiti non militari; il plurale è 'civili'. Espressioni comuni: 'vita civile', 'vestiti civili', 'vittime civili'. Attenzione a non confondere con civility (cortesía) o con civismo.
Promemoria d'Uso
- Usa civilian come sostantivo per persona non militare e come aggettivo per cose civili; evita confondere con civilité; distingui vita civile da vita militare; civili è il plurale.
Equivoci Comuni
- Credere che significhi cortesia.
- Pensare che riguardi solo la vita cittadina.
- Confondere con civil in tutti i sensi.
- Credere che non possa essere usato al plurale.
- Pensare che sia usato solo nei rapporti di guerra.
Differenze di Prospettiva Linguistica
L'italiano distingue vita civile da civiltà/cortesia; attenzione a non confondere con civility.
Suggerimenti di Studio
- Confronta civilian con civil e civility per evitare confusione.
- Impara collocazioni comuni: civilian casualties, vita civile, vestiti civili.
- Ricorda che il plurale è civilians.
- Usa il contesto per capire se si riferisce a persone o a cose civili.
- Leggi notizie per vedere come si parla di civili in contesti di conflitto.
- L'origine è legata allo status, non alla cortesia.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App