clause - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
clause Significati della Parola
- una sezione specifica di un documento legale o contratto
- una dichiarazione particolare in un contratto
- una parte separata di un testo scritto
clause Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
clause Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/klɔːz/
Stati Uniti
/klɔz/
clause Etimologia della Parola
Radice: 'claudere' (chiudere) + suffisso '–us' (formando sostantivi). Origine: latino → antico francese → inglese. Immagine mnemonica: immagina una porta che si chiude per sigillare un affare, proprio come chiudere una sezione di un contratto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Poso il contratto sul tavolo e faccio scorrere il dito lungo la pagina, girandola. Passo da una clausola all'altra, move l'attenzione avanti e indietro finché una frase non sembra giusta. Adatto la presa sul testo, tengo la riga ferma e decido dove si inserisce nel complesso. Leggendo, l'idea prende forma: quella piccola clausola è un pezzo contenuto nel documento più ampio.
Contesto Reale
Inglese clausola ha due significati principali: un unità grammaticale con soggetto e verbo e una disposizione in un contratto o documento legale. Nei testi giuridici le clausole sono di solito numerate e definiscono diritti, obblighi, responsabilità e condizioni; in grammatica una clausola può essere indipendente o dipendente all interno di una frase. Gli studenti spesso confondono clausola con frase completa o pensano che una clausola rappresenti l intero contratto. In italiano clausola può riferirsi sia a una disposizione legale sia a una parte di una frase grammaticale, quindi fai attenzione al contesto.
Promemoria d'Uso
- Ricorda che clause ha due significati: unità grammaticale e disposizione contrattuale.
- Cerca clausole numerate nei testi legali.
- Impara espressioni comuni come clausola di responsabilità o clausola di riservatezza.
- Distinguere proposizione indipendente e dipendente in grammatica.
- Attento ai falsi amici quando traduci.
- Usa un glossario giuridico per verificare i termini.
Equivoci Comuni
- Una clausola è sempre una frase completa
- Una clausola corrisponde all intero contratto
- Clausola e sezione sono intercambiabili
- Una clausola esprime sempre un obbligo
- Una proposizione dipendente non può stare da sola
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani: distinguere clausola legale da clausola grammaticale evita confusioni tra diritto e sintassi.
Suggerimenti di Studio
- Annota i due significati di clausola e tienili separati.
- Pratica l identificazione di proposizioni indipendenti e dipendenti in esempi.
- Impara clausole comuni per tema (responsabilità, riservatezza, risoluzione).
- Confronta clausole con sezioni in documenti diversi.
- Crea un glossario di termini relativi alle clausole.
- Esercitati a tradurre clausole con contratti bilingui.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'clause'?
A.Angry
B.Jump
C.Sentence
D.Circle
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is the word 'clause' used correctly?
A.I ran yesterday clause
B.He likes to eat pizza
C.She jumped high clause
D.The clause in the contract was clear
Passo 3: Sinonimi
Which word is an antonym of 'clause'?
A.Section
B.Piece
C.Paragraph
D.Whole
Passo 4: Contrari
In a legal document, what is the role of a 'clause'?
A.Provide a conclusion
B.Ask a question
C.Define a rule or condition
D.Describe a character
Passo 5: Padronanza
Reflect on a situation where you might encounter a 'clause' in a contract.
A.Joyful
B.Exciting
C.Confusing
D.Important
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App