clients - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
clients Significati della Parola
- una persona che riceve servizi da un professionista
- un cliente, specialmente in un contesto commerciale
clients Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
clients Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈklaɪ.ənt/
Stati Uniti
/ˈklaɪ.ənt/
clients Etimologia della Parola
client = cli- (inclinare) + -ent (che indica agente). Origine: Latino clientem (accusativo di cliens) → Francese antico clinet → Inglese. Immagine mnemonica: Immagina una persona che si inclina verso un professionista per chiedere aiuto, illustrando una relazione di fiducia.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi avvicino alla scrivania, posto il taccuino a portata di mano e allontano i fogli sparsi. Quando arriva il cliente, aggiusto la postura e tengo lo sguardo su ciò che dice. Parliamo, trascino una sedia, sposto l’attenzione verso i suoi bisogni e lascio che il piano prenda forma.
Contesto Reale
In inglese, client indica una persona che riceve servizi da un professionista, non un semplice acquirente. Esso implica una relazione formale o continua, ad esempio con un avvocato, un consulente, uno psicologo o un designer. Si incontrano espressioni come lista di clienti, incontro con il cliente o satisfazione del cliente. A differenza di customer, client enfatizza la relazione di servizio e la fiducia, non una transazione singola. In ambiti legali e medici, client ha tono neutro e professionale.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: il client è la persona che riceve servizi, non un acquirente occasionale. Usa il termine nei contesti professionali. Differenzia tra client e cliente a seconda del tono e delle aspettative. Espressioni tipiche: lista di clienti, incontro con il cliente, soddisfazione del cliente. Nei settori legali e medici, client mantiene un tono neutro e professionale.
Equivoci Comuni
- Pensare che il cliente comporti sempre una fee o un contratto
- Confondere client e customer in tutti i contesti
- Supporre che client sia sempre una persona fisica
- Pensare che client sia usato solo in ambito legale
- Confondere client con paziente nel contesto medico
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, cliente è ampiamente usato, ma spesso si confonde con consumatore; è importante distinguere contesto professionale vs acquisto.
Suggerimenti di Studio
- Collega client alla fiducia e al supporto continuo
- Usa client per servizi professionali; riserva customer per beni
- Impara le collocazioni: lista di clienti, incontro con il cliente, riservatezza del cliente
- Tono formale nello scritto professionale
- Ricorda che client è neutro e non ha genere
- Esercitati nei contesti legali/medici per cogliere le sfumature
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App