comeuppance - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
comeuppance Significati della Parola
- punizione meritata
- conseguenza giusta
comeuppance Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
comeuppance Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kʌˈmʌpəns/
Stati Uniti
/kʌˈmʌpəns/
comeuppance Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: com- (insieme) + up + -ance (stato). Origine storica: dall'uso colloquiale nel XX secolo, fondendo idee di ricevere ciò che si merita. Immagine mnemonica: immagina una persona che finalmente riceve il conto di una cena sontuosa, rappresentando quella punizione inevitabile per le cattive azioni.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Comeuppance è un sostantivo informale che indica la punizione o il destino meritato che qualcuno riceve per un comportamento sbagliato. Il termine comporta spesso una sfumatura morale e può essere usato con tono ironico, senza necessariamente riferirsi a una punizione legale. Si usa quando qualcuno, ad esempio, è arrogante o disonesto e finisce per subire le conseguenze. Per gli studenti di inglese può essere facile confondersi tra comeuppance e vendetta: ricordare che si tratta del risultato giusto e inevitabile che si manifesta nel tempo.
Promemoria d'Uso
- Usare 'get one's comeuppance'; tono ironico o leggero; non adatto a contesti molto formali.
Equivoci Comuni
- È vendetta, non una conseguenza meritata
- Riguarda solo punizioni legali
- Solo agli antipatici
- Richiede danni evidenti agli altri
- Sempre drammatico
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani tendono a associare comeuppance a una conseguenza morale e spesso ironica, non necessariamente legata a una punizione legale. I learners possono confondere con vendetta o punizione arbitraria.
Suggerimenti di Studio
- Esercita la pronuncia e il ritmo
- Usa 'get one's comeuppance' per un risultato meritato
- Distinguere vendetta/punizione legale
- Solito in terza persona
- Tono informale o ironico
- Non in contesti formali
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does 'comeuppance' mean?
A.A punishment or consequence for wrongdoing
B.A reward for good behavior
C.A surprise party
D.A type of fruit
Passo 2: Utilizzo
Choose the sentence that uses 'comeuppance' correctly.
A.The villain in the story finally got his comeuppance when the hero defeated him.
B.He was shocked to find out he faced his comeuppance when he was celebrated as the best employee of the month.
C.After years of hard work, she finally received her comeuppance with a promotion.
D.She enjoyed her comeuppance at the bakery with a delicious cake.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'comeuppance'?
A.consequence
B.celebration
C.advantage
D.offer
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'comeuppance'?
A.punishment
B.reward
C.justice
D.retribution
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario of someone receiving their just deserts?
A.When the corrupt politician was caught, many believed it was his deserved outcome.
B.She received an award after volunteering for charity for a year.
C.After years of cheating others in business, he was surprised when karma caught up to him.
D.He was celebrated for his excellent service at work.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App