compunction - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
compunction Significati della Parola
- una sensazione di colpa o rimpianto dopo aver fatto qualcosa di sbagliato
- un senso di scrupolo morale che impedisce o segue un'azione sbagliata
compunction Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
compunction Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kəmˈpʌŋkʃən/
Stati Uniti
/kəmˈpʌŋkʃən/
compunction Etimologia della Parola
Dal latino 'compunctio' (punctus, pungere) + 'com-' (insieme), che significa una punta di coscienza. Immagina un cuore trafitto da un ago, provando un forte disagio nel rendersi conto di un errore.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Compunction è un sostantivo formale che descrive un intenso senso di colpa o scrupolo morale dopo aver commesso un errore. Implica una coscienza sensibile che fa esitare o evitare di ripetere l’azione sbagliata. A differenza del rimpianto semplice, la compunzione è legata a un obbligo etico e può manifestarsi prima o dopo l’azione. Il termine è comune in letteratura, filosofia e contesti storici, dove i personaggi sono combattuti tra desiderio e dovere. Nell’italiano corrente si preferisce parlare di colpa o rimorso, ma compunzione resta una sfumatura più elevata e letteraria.
Promemoria d'Uso
- Usare in contesti formali; associato a scrupolo morale o colpa; non è sinonimo colloquiale di rimpianto; può essere seguito da 'prima' o 'dopo'; comune in letteratura e filosofia; in uso quotidiano preferire colpa/remorso.
Equivoci Comuni
- Compunzione non è semplicemente rimpianto; ha una sfumatura morale più intensa e letteraria.
- Può essere scambiata per rimorso ma implica una tensione etica specifica.
- Più comune in letteratura, filosofia o contesti storici; nell’uso quotidiano si preferiscono colpa o rimorso.
- Non è comune nel linguaggio parlato.
- Sostituirla con rimpianto cambia il tono formale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In inglese, compunction è un sentimento formale e morale tra colpa e scrupolo; gli apprendenti spesso lo confondono con rimpianto, perdendo la sua sfumatura etica.
Suggerimenti di Studio
- Leggi testi letterari o filosofici per cogliere la sfumatura.
- Fai attenzione a collocazioni come 'without compunction' o 'with compunction'.
- Confrontalo con colpa, rimorso e scrupolo per notarne le differenze.
- Pratica traduzioni come 'forte scrupolo' o 'coscienza acuta'.
- Usalo con parsimonia in contesti formali o analitici.
- Crea esempi di dilemmi morali.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'compunction'?
A.Guilt or regret over doing something bad
B.A type of food seasoning
C.A style of painting
D.A measure of time
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'compunction' correctly?
A.Her compunction for eating late at night was evident in her weight gain.
B.He had no compunction about lying to his friend.
C.The compunction of the cake was delicious and sweet.
D.After the argument, he felt no compunction at all.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'compunction'?
A.Remorse
B.Excitement
C.Relief
D.Disinterest
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'compunction'?
A.Sorrow
B.Indifference
C.Guilt
D.Concern
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might feel compunction?
A.After causing harm to others, he expressed compassion and kindness.
B.Her decision to ignore the charity event left her feeling self-satisfied.
C.He felt guilty after cheating on his exam, showing his internal struggle.
D.He found joy in his decision to betray his friend.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App