concupiscence - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
concupiscence Significati della Parola
- desiderio sessuale intenso
- lussuria
- forte desiderio
concupiscence Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
concupiscence Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌkɒn.kjuːˈpɪs.əns/
Stati Uniti
/ˌkɑːn.kjuːˈpɪs.əns/
concupiscence Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'con-' (con) + 'cupere' (desiderare). Origine storica: Latino 'concupiscentia' → Francese antico 'concupiscence' → Inglese. Immagine da ricordare: immagina un cuore che non solo batte, ma arde di desiderio, rappresentando il forte desiderio incarnato nella concupiscenza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Concupiscence è un sostantivo che indica un desiderio sessuale molto intenso o una brama sensuale. In inglese questo termine ha una tonalità leggermente arcaica e si usa soprattutto in contesti letterari, storici o teologici piuttosto che nel linguaggio quotidiano. L'origine è latina, concupiscentia, entrata in inglese attraverso il vecchio francese concupiscence. Immaginate un cuore in fiamme per il desiderio: una passione che domina pensieri e azioni. Gli apprendenti dovrebbero ricordare che è una parola carica di valore morale e stilistico, adatta a registri formali o letterari.
Promemoria d'Uso
- Usalo con parsimonia nella scrittura moderna
- Riservalo a contesti formali o letterari
- Abbinalo a temi morali o religiosi dove appropriato
- Non sostituire con verbi comuni nel linguaggio quotidiano
- Fai attenzione alle connotazioni di tentazione e giudizio
- Ricorda la forma nominale e l’aggettivo concupiscent
Equivoci Comuni
- Si pensa che riguardi solo il sesso
- È visto come sinonimo informale di desiderio o lussuria
- Viene usato come equivalente di 'lust' nel linguaggio quotidiano
- Non implica sempre un giudizio morale
- Si confonde concupiscent con concupiscence
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli studenti di italiano, concupiscence ha una tonalità morale e stilistica; spesso viene confuso con desiderio ordinario o usato in contesti non formali.
Suggerimenti di Studio
- Collega la radice al desiderio per ricordare il significato
- Osserva il tono morale e arcaico e i contesti appropriati
- Esercitati con estratti letterari o teologici
- Distingilo dal desiderio comune
- Usa concupiscent come aggettivo
- Immagina un cuore in fiamme per ricordarlo
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of 'concupiscence'?
A.A strong desire, especially related to sexual lust
B.A state of tranquility and peace
C.An expression of joy and celebration
D.A feeling of disappointment or failure
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'concupiscence' correctly?
A.His concupiscence for chocolate led him to gain weight.
B.The monk chose a life of solitude to escape from concupiscence.
C.She felt a deep concupiscence for the city she had never visited.
D.The artist expressed his concupiscence through beautiful landscapes.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following words is most similar to 'concupiscence'?
A.desire
B.apathy
C.happiness
D.integrity
Passo 4: Contrari
What is an opposite word for 'concupiscence'?
A.passion
B.disinterest
C.attraction
D.longing
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where someone might experience a feeling of concupiscence?
A.Someone decides to focus on their goals and ignore all distractions.
B.A person feels a strong urge to pursue a romantic relationship forbidden by their beliefs.
C.A child plays outside with their friends, feeling pure joy.
D.An individual praises a work of art that speaks to their spiritual beliefs.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App