confiscate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
confiscate Significati della Parola
- prendere qualcosa via, generalmente per autorità legale
- sequestrare beni per uso pubblico
- prendere senza permesso
confiscate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
confiscate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈkɒnfɪskeɪt/
Stati Uniti
/ˈkɑnfɪskeɪt/
confiscate Etimologia della Parola
co- = insieme, fiscate = sequestrare; Origine storica: Latino 'confiscare' → Francese antico 'confisquer' → Inglese. Immagine mnemonica: Immagina un ufficiale che prende un oggetto rubato a un ladro e lo ripone in una scatola contrassegnata per il pubblico.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Confiscare significa far diventare proprietà della pubblica autorità, di solito in modo permanente, a seguito di una decisione legale. Si usa spesso in contesti giudiziari o fiscali; in alcuni casi si distingue da sequestrare, che può implicare la custodia temporanea. Attenzione a non confondere "confiscare" con "sequestrare" in senso tecnico: sequestrare è spesso temporaneo o come misura cautelare, mentre confiscare implica un trasferimento definitivo.
Promemoria d'Uso
- Usare in contesti formali
- Il sostantivo è confisca/confisca
- Spesso seguito da beni, asset o merci
- Voce passiva comune: è stato confiscato
- Non è sinonimo informale di prendere
- Tono ufficiale e istituzionale
Equivoci Comuni
- Confiscare è sempre temporaneo
- Solo i criminali o beni illegali sono confiscabili
- Può accadere senza una decisione formale
- Confiscare e sequestrare non sono sempre intercambiabili
- Confiscazione è raro in testi formali
Differenze di Prospettiva Linguistica
Explain to an Italian speaker learning English
Suggerimenti di Studio
- Concentrare sul significato formale
- Conoscere il sostantivo confisca
- Distinguere da sequestrare temporaneo
- Collocazioni comuni: beni confiscati
- Uso della voce passiva
- Contesti giuridici/notiziari
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'confiscate'?
A.Give back willingly
B.Take away forcefully
C.Buy at a low price
D.Sing a joyful song
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'confiscate' used correctly?
A.She confiscated the lost keys for safekeeping.
B.He decided to return the confiscated items.
C.They bought the confiscated car at an auction.
D.The teacher gifted the students with a confiscated phone.
Passo 3: Sinonimi
Which word is an antonym of 'confiscate'?
A.Seize
B.Return
C.Claim
D.Purchase
Passo 4: Contrari
In what real-life scenario would 'confiscate' most likely be used?
A.Family dinner conversation
B.Library book exchange
C.Art class paint mixing
D.Airport security checkpoint
Passo 5: Padronanza
Reflect on a situation where something might be confiscated. Share your thoughts.
A.School exam cheating
B.Airport baggage check
C.Restaurant food sampling
D.Beach vacation packing
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App