constable - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
constable Significati della Parola
- Un agente di polizia locale
- Un ufficiale di polizia con giurisdizione limitata
- Storicamente, un funzionario cittadino chiamato costabile
constable Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
constable Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈkɒn.stə.bəl/
Stati Uniti
/ˈkɑn.stə.bəl/
constable Etimologia della Parola
(a) scomposizione radice: dal latino comes stabuli, letteralmente conte delle stalle, tramite il francese antico conestable. (b) origine storica: comes stabuli → conestable → inglese constable. (c) immagine mnemonica: immagina un custode del castello che conta i cavalli per garantire l ordine.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Un constable è un ufficiale di polizia locale incaricato di far rispettare la legge e mantenere l’ordine pubblico in una città o in un distretto. Nell’uso moderno, il termine può riferirsi a agenti in pattuglia, polizia di comunità o ruoli di supporto che affiancano ufficiali di grado superiore. In molte nazioni un constable può avere poteri inferiori rispetto a un ispettore, oppure essere considerato una qualifica di ingresso. Storicamente è stato un funzionario responsabile della sicurezza nelle città medievali o nei castelli, talvolta magistrato o guardia all’ingresso. Il termine indica autorità locale piuttosto che poteri federali o statali. Imparare i contesti locali e i sinonimi è utile per evitare confusioni.
Promemoria d'Uso
- • La pronuncia è CON-sta-ble; l’accento può variare a seconda del dialetto.
- • Non è un security guard privato.
- • In ambito britannico può indicare un grado o una qualifica generale.
- • Distinguere uso storico da quello moderno.
- • Nella conversazione comune, preferire police officer quando si parla di funzione generale.
Equivoci Comuni
- Constable è sempre un grado specifico; non esistono variazioni regionali.
- È spesso confuso con police officer senza differenze.
- In paesi diversi, non ha la stessa funzione.
- La dimensione storica viene dimenticata.
- Si crede che esista solo in contesti britannici.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, constable lega una dimensione storica a una funzione di polizia locale. Non sempre corrisponde a police officer: a seconda del paese può indicare un grado o un ufficiale locale generico. Il contesto nazionale guida l’interpretazione.
Suggerimenti di Studio
- Esercita la pronuncia nelle varianti britannica e americana.
- Memorizza collocazioni comuni come pattuglia, doveri, grado.
- Leggi testi storici per cogliere il significato storico.
- Distinguere l’autorità locale a seconda della giurisdizione.
- Crea frasi d’esempio in contesti britannici.
- Confronta usi regionali e sinonimi.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'constable'?
A.A senior judge who presides over criminal trials
B.A peace officer or low-ranking police officer responsible for keeping the peace
C.A type of medieval castle guard
D.An official document issued by a court
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'constable' correctly?
A.During the concert, the constable performed a solo on the violin.
B.He hired a constable to paint the kitchen walls on the weekend.
C.The constable patrolled the village and answered calls about noise complaints.
D.She sent the constable to review the tax returns for the company.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar in meaning to 'constable'?
A.police officer
B.judge
C.soldier
D.mayor
Passo 4: Contrari
Which word is the best opposite (antonym) of 'constable'?
A.criminal
B.magistrate
C.bystander
D.officer
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where this role would be needed?
A.A neighbor calls a local law-enforcement officer after seeing someone break into cars on the street.
B.A schoolteacher organizes a parent-teacher meeting to discuss curriculum changes.
C.An electrician is hired to rewire the lighting in the town hall.
D.A chef prepares dinner for a large banquet at the community center.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App