contractor - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
contractor Significati della Parola
- una persona o un'azienda che assume un contratto per fornire materiali o servizi
- qualcuno che lavora sotto un accordo formale
- un costruttore.
contractor Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
contractor Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kənˈtræktə/
Stati Uniti
/kənˈtræktər/
contractor Etimologia della Parola
con- = insieme + tract = tirare; dal latino 'contractus' che significa 'tirato insieme'. Immagina un costruttore che sigla un accordo con una stretta di mano ferma, unendo i piani per costruire una nuova visione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Entro in un cantiere rumoroso, con una piantina in mano e la cintura degli attrezzi stretta in vita. Mi sposto di nodo in nodo, spingo carretti, tiro cavi e sposto materiali secondo le esigenze. Sento il peso delle decisioni e aggiusto le priorità, imposto le fasi e tengo le scadenze. Da una pagina prende forma la costruzione, e sento di avere il controllo mentre il lavoro procede.
Contesto Reale
In inglese, contractor indica una persona o azienda che si impegna a fornire materiali o servizi in base a un contratto formale; può trattarsi di un appaltatore, di un appaltatore generale o di un fornitore incaricato.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: l'appaltatore non è un dipendente; usa independent contractor per un lavoratore autonomo; distinguere tra appaltatore generale e subappaltatore; plurale Contractors; non confondere il firmatario del contratto con l esecutore.
Equivoci Comuni
- L'appaltatore è un dipendente
- Firmare un contratto significa essere appaltatore
- Appaltatore = costruttore
- Appaltatore indipendente e appaltatore generale sono uguali
- L'appaltatore lavora solo in edilizia
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, il contractor è spesso visto come una figura esterna al datore di lavoro, con responsabilità e tasse diverse da un dipendente; la distinzione tra appaltatore e dipendente è cruciale.
Suggerimenti di Studio
- Distinguere appaltatore, datore di lavoro e lavoratore autonomo
- Usare independent contractor per autonomi
- Conoscere appaltatore generale e subappaltatore
- Prestare attenzione a scope, pagamento e tempistiche
- Esercitarsi con contesti variegati (costruzioni, consulenza, IT)
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'contractor'?
A.Worker
B.Teacher
C.Doctor
D.One who contracts
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'contractor' used correctly?
A.The contractor fixed the plumbing issue.
B.The contractor taught the class.
C.The contractor painted the canvas.
D.The contractor wrote the novel.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'contractor'?
A.Hired help
B.Supplier
C.Employee
D.Client
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'contractor'?
A.Builder
B.Manager
C.Client
D.Employee
Passo 5: Padronanza
How would you describe the role of a 'contractor' in a construction project?
A.Directing the project
B.Providing materials
C.Completing specific work under a contract
D.Analyzing financial data
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App