contravene - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
contravene Significati della Parola
- violare una norma o una legge
- agire contro qualcosa
- contraddire o opporsi
contravene Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
contravene Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌkɒntrəˈviːn/
Stati Uniti
/ˌkɑːntrəˈvin/
contravene Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: contra- (contro) + venire (venire). Origine storica: latino → francese antico → inglese. Immagine mnemonica: immagina un segnale stradale che dice 'Divieto di accesso'—contrastare è come ignorare quel segnale e viaggiare contromano.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Contravvenire significa violare o rispetto di una norma o legge o regola ufficiale. È verbo piuttosto formale usato soprattutto in contesti legali, amministrativi o accademici. Si può dire contravvenire a una norma, contravvenire a una regolamentazione. Esempio: L'azienda ha contravvenuto alle norme ambientali diffondendo informazioni sensibili. Attenzione: contravvenire non è sinonimo di contraddire, che significa smentire un'affermazione. Confusione comune: pensare che contravvenire significhi opporsi a un'idea; in realtà riguarda l'inosservanza di una norma. Suggerimento di memorizzazione: collega contravvenire al superare una frontiera normativa.
Promemoria d'Uso
- Utilizzare in contesti formali per violare una norma o legge
- contravvenire a una norma / una regolamentazione
- Non confondere con contradire (negare un'affermazione)
- Comune in documenti legali o di conformità
- Spesso seguito da a una norma specifica
Equivoci Comuni
- Confusione con contraddire: negare un'affermazione vs violare una norma
- Uso molto formale; poco comune nel parlato
- Pensare che significhi opporsi senza una norma
- Richiede complemento diretto (contravvenire a una norma)
- Spesso confuso con altri verbi di opposizione
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, contravvenire è termine formale usato in contesti legali. Non confondere con contraddire; contravvenire significa violare una norma.
Suggerimenti di Studio
- Memorizza il significato chiave: violare una norma o una legge
- Differenzia da contradire e opporsi
- Collocazioni comuni: contravvenire a una norma, contravvenire a una regolamentazione
- Leggi testi giuridici per l’uso autentico
- Pratica con scenari di conformità
- È transitivo; richiede un complemento
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of 'contravene'?
A.To obey a law
B.To violate or go against
C.To support an argument
D.To clarify a statement
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'contravene' correctly?
A.She chose to contravene her plan by following it precisely.
B.His actions were seen to contravene the club rules.
C.To contravene the instructions, he followed them exactly.
D.The speech would contravene the audience's expectations.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'contravene'?
A.Abide
B.Disobey
C.Follow
D.Agree
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'contravene'?
A.Comply
B.Ignore
C.Reject
D.Defy
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where rules are followed or broken?
A.A person chooses to uphold the constitution.
B.The decision made by the council followed community guidelines.
C.He often contravenes the rules set by his employer when he is late.
D.Ignoring safety regulations at a construction site can be dangerous.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App