counterpart - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
counterpart Significati della Parola
- una persona o una cosa che ha lo stesso ruolo o funzione di un'altra
- un complemento o contraddittorio
- un equivalente corrispondente
counterpart Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
counterpart Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈkaʊntəpɑːt/
Stati Uniti
/ˈkaʊntərpɑrt/
counterpart Etimologia della Parola
'Counterpart' deriva da prefisso 'counter-' che significa 'contro' e 'part' che significa 'una parte o componente'. Viene dal francese antico 'coupter', che significa 'abbinare'. Immagina due pezzi degli scacchi uno di fronte all'altro—ciascuno come una controparte che si oppone e al contempo si completa.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allineo due oggetti simili sul tavolo e sposto leggermente uno per provare l’equilibrio. Premo e tiro, aggiusto la distanza finché sembrano specchiarsi. Mi sembra che l’altra persona o cosa stia assumendo lo stesso ruolo, un equivalente che lavora al mio ritmo. Quando uso davvero la parola, sento questa concretezza: due parti che funzionano insieme come una coppia corrispondente.
Contesto Reale
Counterpart si può rendere con contropartita (in ambito legale) o omologo per una persona, oppure equivalente. Si usa per indicare una persona o cosa che svolge lo stesso ruolo o funzione rispetto a un’altra.
Promemoria d'Uso
- - Usa counterpart per una persona o una cosa con lo stesso ruolo o funzione.
- - Si può dire 'il contropartita/omologo di [organizzazione]' o 'la controparte di X'.
- - Non confondere con 'counter' o 'avversario'.
- - Nei documenti formali specifica il contesto (affari, diplomazia, ecc.).
- - Se intendi un equivalente vicino, usa 'equivalente' o 'omologo' a seconda del contesto.
Equivoci Comuni
- Counterpart è sempre una persona.
- Counterpart è una copia identica.
- Counterpart è sempre un avversario.
- Counterpart si usa solo per persone nella stessa azienda.
- Counterpart e partner sono intercambiabili in tutti i contesti.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi studia italiano: counterpart può rendersi con contropartita o omologo; attenzione a non confondere con avversario o controparte in senso diverso.
Suggerimenti di Studio
- 1) Allenati a usare counterpart in contesti diplomatici o aziendali.
- 2) Prova espressioni come 'l'omologo di' o 'la contropartita di' per variare.
- 3) Distinguere counterpart da avversario.
- 4) Usa sinonimi come equivalente o analogo a seconda del contesto.
- 5) Ascolta esempi reali per coglierne le collocazioni.
- 6) Scrivi frasi tue per esercitarti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'counterpart'?
A.Equivalent
B.Comparison
C.Opposite
D.Unrelated
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'counterpart' used correctly?
A.He is the counterpart to her ideas.
B.She always had a hard time finding her counterpart.
C.The wind is the counterpart to the water.
D.There is no counterpart between the two situations.
Passo 3: Sinonimi
Which word is an antonym of 'counterpart'?
A.Match
B.Opponent
C.Ally
D.Companion
Passo 4: Contrari
In what real-life scenario would you use the word 'counterpart'?
A.Playing a musical instrument
B.Cooking a new recipe
C.Discussing business negotiations
D.Exercising at the gym
Passo 5: Padronanza
Reflect on the meaning of 'counterpart' and try to use it in a sentence.
A.Finding your counterpart can be challenging.
B.I always rely on my counterpart for support.
C.The two teams had a strong counterpart rivalry.
D.Working together, we found our counterpart in the project.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App