LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

cut - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

cut Significati della Parola

  • severare o dividere qualcosa
  • fare un'incisione
  • uno stile o versione di qualcosa
Illustration for this word

cut Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

cut Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /kʌt/
Stati Uniti /kʌt/
Sillabe
cut

cut Etimologia della Parola

cut = dividere (radice) + suffisso -er (fare) → inglese antico cutte → inglese medio cutten → cut. Immagina un paio di forbici che tagliano un pezzo di carta, rappresentando l'atto di tagliare.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Stringo l'impugnatura e muovo la lama lungo il bordo, contando i respiri mentre spingo e tiro con ritmo. Il metallo incontra il materiale, una leggera resistenza mi costringe a tenere fermo, cambiare posizione e decidere quanto profondo andare. Una piccola variazione di pressione, una torsione del polso, crea una linea; continuo a osservare, adatto e lascio che il taglio si manifesti nell'azione. Ogni movimento mi avvicina a una nuova maniera di fare.

Contesto Reale

cut è una parola inglese polisemica. Come verbo significa principalmente tagliare, tagliare o ridurre, oppure porre una incisione. Come sostantivo può indicare una ferita, un taglio o una versione di un'opera. Espressioni comuni: cut off, cut in, cut back, cut down. Chi sta imparando spesso confonde cut con kill o break e trascura i significati figurativi come tagliare i costi o il tempo.

Promemoria d'Uso

  • Usa cut sia per tagliare fisicamente sia per ridurre metaforicamente
  • Espressioni utili: cut off, cut in, cut back, cut down
  • Distinguere tra sostantivo e verbo: cut come ferita o versione; cut come azione
  • Il passato non cambia: cut resta cut
  • Fai attenzione a espressioni come tagliare le scorciatoie (cut corners) che non indicano tagli fisici

Equivoci Comuni

  • I significati metaforici spesso sfuggono agli studenti
  • confusione tra cut e kill o break
  • non distinguere versione/edizione da taglio fisico
  • tradurre letteralmente i phrasal verbs
  • ricordare che il passato di cut è sempre cut

Differenze di Prospettiva Linguistica

Gli studenti italiani dovrebbero distinguere tra i sensi letterali e metaforici e praticare i phrasal verbs, che non si traducono letteralmente.

Suggerimenti di Studio

  • Collega ogni senso a un'immagine mentale (tagliare, ridurre, modificare).
  • Impara i phrasal verbs: cut off, cut in, cut back, cut down.
  • Differenzia tra sostantivo e verbo e le loro collocazioni.
  • Ricorda che il passato è sempre cut.
  • Esercitati con frasi di contesti diversi per fissare l'uso.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of the word 'cut'?

A.To cook something
B.To build something
C.To fix something
D.To slice something
Passo 2: Utilizzo

How is the word 'cut' used in a sentence?

A.I cooked the cut in the oven
B.He built the cut with a hammer
C.They fixed the cut with glue
D.She cut the cake with a knife
Passo 3: Sinonimi

Which of the following is a similar word to 'cut'?

A.Swim
B.Fly
C.Chop
D.Read
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'cut'?

A.Break
B.Expand
C.Hide
D.Join
Passo 5: Padronanza

In a real-life context, how would you use the word 'cut'?

A.I need to cut my hair
B.I need to swim in the pool
C.I need to fly a plane
D.I need to read a book

contenuto di ascolto correlati

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
New Year Greeting and Yard Plans

Daily Greetings

2025.11.17 · 0:27 · A1 · Dialogue
Ascolta ora
🌱 Lite
At the Pharmacy: a fall at night

At the Pharmacy

2025.10.30 · 0:27 · A2 · Dialogue
Ascolta ora
🌱 Lite
Small cut at the pharmacy

At the Pharmacy

2025.10.25 · 0:31 · A2 · Dialogue
Ascolta ora

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Community Response to Fires and Pollution

Environment & Pollution

2026.04.24 · 1:32 · B2 · IELTS
Ascolta ora
🔥 Advanced
Job Interview: Discussing a Cost-Reduction Project

Job Interview

2026.04.12 · 1:52 · B2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
Algorithms, Claims and Vulnerable Users on Social Media

Technology & Social Media

2026.03.17 · 1:18 · B2 · IELTS
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto