defer - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
defer Significati della Parola
- rinviare a un momento successivo
- cedere al giudizio di un altro
- sottoporsi all'autorità o opinione
defer Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
defer Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈfɜː/
Stati Uniti
/dɪˈfɜr/
defer Etimologia della Parola
de- = da/lontano, fer = portare; Originato dal latino 'deferre' (portare lontano) all'inglese medio, significando cedere o rimandare. Immagina una persona che porta delicatamente un peso e decide di metterlo da parte affinché qualcun altro lo gestisca.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Defer è un verbo che copre tre significati correlati: rimandare qualcosa a un momento successivo; soccorrersi al giudizio di qualcun altro; sottomettersi a un'autorità o opinione, soprattutto in contesti formali come leggi o politiche. In inglese, defer to qualcuno significa affidarsi al loro parere, spesso in ambito professionale o accademico. Ha una connotazione più formale di delay e indica rispetto per l'autorità o per un momento più opportuno. L’etimologia viene dal latino deferre, portare via/affidare.
Promemoria d'Uso
- Defer è un verbo formale che indica un rinvio deliberato o una deferenza verso l’autorità.
- Usa defer to con una persona per mostrare di fidarti del suo giudizio.
- A differenza di delay, defer è più formale.
- Frasi comuni: defer a decision, defer to an expert, defer to authority.
- L’origine latina richiama l’idea di affidare la responsabilità a qualcun altro.
Equivoci Comuni
- Defer implica sempre rimandare qualcosa
- defer to qualcuno significa accettare senza oppose']
- Defer non significa evitare responsabilità per sempre
- delay e defer non sono intercambiabili in contesti formali
- Defer si usa solo con persone, non con istituzioni
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiega a un parlante di inglese che defer indica sia rinvio sia sottomissione all'autorità, differenziandolo da delay e dalla costruzione with to.
Suggerimenti di Studio
- Pratica defer to con una persona che rispetti.
- Confronta defer con delay in contesti diversi.
- Mantieni il registro formale nella scrittura.
- Usa defer con decision o giudizio.
- Senti la differenza tra rinviare e cedere in una conversazione.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'defer'?
A.Postpone
B.Cancel
C.Complete
D.Begin
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'defer' used correctly?
A.I will defer my dinner for tomorrow.
B.I deferred to finish my homework on time.
C.She deferred her decision until next week.
D.He didn't defer to help his friend.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'defer'?
A.Delay
B.Proceed
C.Advance
D.Resist
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'defer'?
A.Ahead
B.Reject
C.Urgent
D.Soon
Passo 5: Padronanza
How would you use 'defer' in a real-life situation?
A.I had to defer my vacation due to work commitments.
B.I prefer to defer decisions until the last minute.
C.I never defer important tasks.
D.My boss always defers to my expertise.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App