delayed - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
delayed Significati della Parola
- far accadere qualcosa più tardi del previsto
- un periodo di attesa
- rinviare un evento
delayed Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
delayed Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈleɪ/
Stati Uniti
/dɪˈleɪ/
delayed Etimologia della Parola
de- = allontanare + lay = porre. Origine: latino 'differre' → francese antico 'delaier' → inglese 'delay'. Immagina qualcuno che sta preparando un percorso per te ma ci impiega del tempo, causando un ritardo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Prendo l'orologio e sposto la lancetta di un niente, sentendo la giornata rallentare. Sposto uma reunião mais in là, cambio un compito per dopo e resto fermo a valutare. Lo sforzo di regolare è reale, le dita si irrigidiscono mentre fisso un nuovo orario. Il ritardo non è più una semplice pausa, ma una piccola scelta per far procedere le cose con attenzione.
Contesto Reale
Delay in inglese può significare far accadere qualcosa più tardi del previsto, oppure indicare un periodo di attesa. Come sostantivo, delay è il tempo di attesa o un ritardo. Espressioni comuni includono delay a flight, experience a delay o due to a delay. A differenza di postpone, delay enfatizza un ostacolo reale o un ritardo imprevisto; defer è più formale e significa rimandare una decisione o un’azione. I learner spesso confondono delay con defer, ma defer implica rimandare una decisione o un’azione senza fretta. Si incontrano anche frasi come causare un ritardo, subire ritardi, affrontare ritardi.
Promemoria d'Uso
- Usa delay per ritardi non pianificati
- Usa postpone per rinviare pianificato
- delay può essere sostantivo o verbo
- Indica la causa del ritardo (tempo, traffico)
- Nei viaggi si dice 'the flight is delayed' anziché 'the flight is postponed'
- Adatta il registro al contesto
Equivoci Comuni
- Delay non implica sempre un cambio pianificato.
- Delay e postpone non sono intercambiabili (delay è spesso imprevisto; postpone è pianificato).
- Un ritardo può riguardare il tempo o la causa del ritardo.
- Non si dice 'delay the flight' se non si è l’artefice del ritardo.
- Confondere delay con linger è comune; linger significa restare più a lungo.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso confondono delay con defer; l'enfasi va posta su ritardi reali vs rinvii pianificati.
Suggerimenti di Studio
- Pratica con contesti di viaggio (voli, treni, meteo).
- Distinguere delay (imprevisto) da postpone (pianificato).
- Usa la forma passiva: 'is delayed'.
- Collegare delay a cause comuni: meteo, traffico, problemi tecnici.
- Differenziare tra sostantivo e verbo: a delay vs to delay.
- Confrontare con defer in contesti formali.
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App