delinquency - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
delinquency Significati della Parola
- committment abituale di crimini
- reato minore, soprattutto da parte dei giovani
- mancanza di adempimento a un dovere o obbligo
delinquency Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
delinquency Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈlɪŋkwənsi/
Stati Uniti
/dɪˈlɪŋk.wən.si/
delinquency Etimologia della Parola
de- = lontano + linquere = lasciare; dal latino ‘delinquere’, che significa ‘fallire o lasciare’. Immagina qualcuno che abbandona le proprie responsabilità, creando delinquenza per evitare i doveri.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Delinquency indica l atto o comportamento di commettere illeciti in modo ripetuto, o di non adempiere in modo duraturo a doveri legali, sociali o morali. Il termine è spesso usato per descrivere comportamenti criminali tra i giovani, ma può riferirsi anche a negligenze persistenti nelle responsabilità scolastiche, lavorative o familiari. In inglese si insiste sul modello di comportamento e sulle conseguenze, piuttosto che su un errore isolato. Chi studia l inglese spesso confonde delinquency con crime; il primo enfatizza abitudine e contesto sociale, il secondo un atto specifico. In contesto adeguato si traduce con delinquenza o mancato adempimento.
Promemoria d'Uso
- 1) Delinquenza mette l accento sul modello e sul contesto. 2) Distinguere da crime per la ripetizione. 3) Usare in contesti legali o sociali. 4) Evitare di confondere con errore singolo. 5) Scegliere traduzioni che rendano la abitudine.
Equivoci Comuni
- Delinquenza significa solo crimini violenti.
- La delinquentza riguarda solo i giovani.
- La delinquentza è solo pigrizia, non un modello.
- Delinquenza e crime sono sempre la stessa cosa.
- Delinquenza è negligenza sul lavoro.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, la delinquenza giovanile è spesso legata al contesto familiare e sociale; evitare di ridurre tutto a un solo atto.
Suggerimenti di Studio
- Collega modello a abitudine, contesto a contesto, conseguenze a esiti.
- Confronta delinquency e crime per cogliere la ripetizione.
- Ricorda che spesso compare nei contesti giovanili.
- Esercitati a tradurre come negligenza ricorrente o inadempienza abituale.
- Usa esempi in ambito scolastico, lavorativo e familiare.
- Distinguere uso legale e uso quotidiano.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'delinquency'?
A.Happiness
B.Criminal behavior
C.Fast speed
D.Delicious food
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'delinquency' correctly?
A.He was praised for his delinquency in solving the problem.
B.Her delinquency at work led to a promotion.
C.I love the delinquency of this chocolate cake.
D.The teacher commended his delinquency behavior in class.
Passo 3: Sinonimi
What is the most similar word to 'delinquency'?
A.Justice
B.Misdemeanor
C.Cheerful
D.Celebration
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'delinquency'?
A.Conformity
B.Responsibility
C.Compliance
D.Obligation
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario of 'delinquency'?
A.His delinquency in paying bills caused financial troubles.
B.She exhibited delinquency by skipping school.
C.The company faced issues due to employee's delinquency.
D.The community celebrated delinquency as a positive trait.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App