delinquent - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
delinquent Significati della Parola
- che non adempie a ciò che la legge o il dovere richiede
- una persona che commette un crimine o fa qualcosa di sbagliato
- un minorenne che si comporta male o illegalmente
delinquent Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
delinquent Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈlɪŋkwənt/
Stati Uniti
/dɪˈlɪŋkwənt/
delinquent Etimologia della Parola
de- (giù, lontano) + linquere (abbandonare) = chi abbandona i propri doveri; latino → francese antico → inglese. Immagina un giovane che si allontana dalle sue responsabilità, lasciando dietro di sé un casino.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Delinquente è un aggettivo che descrive qualcuno che non rispetta i doveri o le leggi, e come sostantivo indica chi compie crimini o illeciti. Spesso si usa per riferirsi ai minori in contesti di delinquenza giovanile. Può anche riferirsi a ritardi di pagamento, come in conto in ritardo, ma in quel caso si parla di stato anziché di persona. Il tono è generalmente negativo e il contesto determina se si parla di una persona o di una situazione.
Promemoria d'Uso
- - Delinquente può essere aggettivo o sostantivo.
- - Per riferirsi a una persona, specificare minore delinquente se pertinente.
- - Nei contesti finanziari, parlare di conto in ritardo, non di persona.
- - Il tono è generalmente negativo; usa registri appropriati.
- - Fai attenzione al contesto per distinguere persona e stato.
Equivoci Comuni
- Delinquente è solo criminale grave
- Si riferisce solo ai giovani
- Vero anche per ritardi, non per persone
- Può risultare troppo duro in contesti lievi
- Suona formale e distante
Differenze di Prospettiva Linguistica
L'italiano distingue delinquente da ritardo; il contesto è cruciale per evitare ambiguità.
Suggerimenti di Studio
- Esercita con frasi di esempio per entrambi i significati.
- Impara collocazioni comuni come conto in ritardo, giovane delinquente.
- Sii preciso nella scrittura formale.
- Evita etichette forti nel linguaggio quotidiano.
- Usa il contesto per distinguere crimine da ritardo.
- Leggi testi che distinguano persona e stato.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'delinquent'?
A.Well-behaved
B.Friendly
C.Troublemaker
D.Cheerful
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'delinquent' used correctly?
A.She is always responsible and never late for work.
B.He received an award for his diligent work ethic.
C.The delinquent students caused chaos in the classroom.
D.The delinquent puppy was adopted by a loving family.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'delinquent'?
A.Honest
B.Naughty
C.Responsible
D.Law-abiding
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'delinquent'?
A.Law-abiding
B.Conscientious
C.Upstanding
D.Diligent
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you use the word 'delinquent'?
A.Describing a misbehaving child
B.Complimenting a hard-working student
C.Praising a responsible citizen
D.Referring to a well-mannered individual
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App