LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

detract - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

detract Significati della Parola

  • ridurre il valore di qualcosa
  • togliere importanza a qualcosa
  • sminuire
Illustration for this word

detract Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

detract Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /dɪˈtrækt/
Stati Uniti /dɪˈtrækt/
Sillabe
detract

detract Etimologia della Parola

Radice: de- (via) + tract (tirare). Origine storica: latino 'detractus' (tira via) → francese antico 'detracter' → inglese 'detract'. Immagine mnemonica: immagina di tirare un oggetto prezioso da un'esposizione, mostrando come il suo valore diminuisce quando non viene apprezzato correttamente.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Detract significa diminuire il valore o l'importanza di qualcosa, oppure togliere importanza a qualcosa. Si usa spesso with from, come in 'detract from the value' o l'attenzione che riceve. Può anche descrivere la denigrazione degli sforzi di qualcuno, tipicamente in contesti formali.

Promemoria d'Uso

  • - Usare with from per indicare riduzione di valore o importanza
  • - Registro formale; in conversazione si usa spesso diminuisce/indebolire
  • - Non usare come verbo transitivo diretto (detract il valore)
  • - Non confondere con distract (distrarre l'attenzione)
  • - Comune in analisi e critica scritta

Equivoci Comuni

  • Non significa sottrarre numeri matematici.
  • Si usa con from; non si dice 'detract the value'.
  • Non è sinonimo di distract (attenzione).
  • Più comune in contesti formali; nel linguaggio parlato si usa minare o ridurre.
  • Può denigrare o diminuire il valore senza insultare la persona.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Detract è un verbo abbastanza formale in inglese che indica una riduzione di valore o importanza, non una sottrazione letterale. Chi impara spesso lo confonde con distract, che riguarda l attenzione. Usa 'detract from' quando qualcosa diminuisce il valore o l importanza.

Suggerimenti di Studio

  • Impara la costruzione comune: detract from + sostantivo.
  • Non confondere con distract; distraire l attenzione è diverso.
  • Nella lingua parlata si usano spesso diminish o undermine.
  • Usato principalmente in testi formali o di critica.
  • Esercizi con contesti diversi (arte, argomenti, esibizioni).
  • Confronta nuance tra sinonimi come diminuire e minare.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What does the word 'detract' mean?

A.To add to something
B.To take away from a quality or value
C.To clarify a statement
D.To emphasize an issue
Passo 2: Utilizzo

Which sentence uses 'detract' correctly?

A.The beautiful scenery does not detract from the rough road.
B.He tried to detract joy from the party.
C.The scientist's findings detract from his credibility.
D.Her performance will detract the performance of others.
Passo 3: Sinonimi

Which word is most similar to 'detract'?

A.Reduce
B.Enhance
C.Increase
D.Augment
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'detract'?

A.Diminish
B.Enhance
C.Neglect
D.Undermine
Passo 5: Padronanza

Can you think of a real-life context where something could detract from an experience?

A.Too much noise can lessen the enjoyment of a concert.
B.An excellent education system can boost learning.
C.A supportive community can uplift individuals.
D.Strong competition can improve overall performance.

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
The Data Dilemma: A Quest for Control

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.07.31 · 3:17 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto