dilapidated - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
dilapidated Significati della Parola
- in uno stato di degrado o rovina a causa della negligenza
- caduto nella disperazione
- fatiscente e distrutto
dilapidated Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
dilapidated Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈlæpɪdeɪtɪd/
Stati Uniti
/dɪˈlæpɪˌdeɪtɪd/
dilapidated Etimologia della Parola
di- = separato, lapid- = pietra (dal latino lapis) + -ato (formazione aggettivale). Origine: Latino → Francese Antico → Inglese. Immagina un edificio di pietra un tempo maestoso, ora che crolla e si disperde, a sottolineare la negligenza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
dilapidato significa in cattivo stato, in rovina a causa di incuria prolungata. Viene usato soprattutto per edifici, ponti o mobili, non per persone. Implica degrado visibile e abbandono, più forte di vecchio o usato. L'etimologia risale al latino lapis (pietra) con di- (a parte) e -ated, entrato in inglese tramite il francese antico. Immagina un edificio in pietra che una volta era maestoso, ora crollato, con pietre sparse e segni di abbandono che raccontano il tempo.
Promemoria d'Uso
- Verificare se il degrado è visibile o strutturale; non riferirsi a persone; usare contesti legati al tempo o al tempo atmosferico; abbinare aggettivi descrittivi; implica abbandono prolungato; utile in descrizioni formali o letterarie.
Equivoci Comuni
- Si riferisce anche a persone.
- Vuol dire che è completamente rovinato.
- Sinonimo di vecchio o usurato in tutti i contesti.
- Suggerisce una rovina improvvisa.
- Può essere usato anche per oggetti ben tenuti.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per un italiano, dilapidato descrive principalmente cose in rovina o marcate da incuria prolungata. Spesso si confonde con vecchio o usurato; non si usa per persone. Usalo in contesti descrittivi o narrativi di edifici e strutture.
Suggerimenti di Studio
- Visualizza una facciata che crolla per fissare la parola;
- Usa intensificatori: estremamente dilapidato;
- Confronta con sinonimi come fatiscente, fatiscenza;
- Non usare per le persone; solo per oggetti o luoghi;
- Pratica in descrittiva o narrativa di viaggio;
- Impara espressioni comuni come 'edificio dilapidato'.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'dilapidated'?
A.Broken down
B.New
C.Shiny
D.Modern
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'dilapidated' used correctly?
A.The sparkling clean kitchen is dilapidated.
B.She just bought a dilapidated car.
C.The brand new house looks dilapidated.
D.The modern car is not dilapidated.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'dilapidated'?
A.Rundown
B.Immaculate
C.Meticulous
D.Sleek
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'dilapidated'?
A.Decrepit
B.Well-maintained
C.Tattered
D.Obsolete
Passo 5: Padronanza
How would you describe a dilapidated building in real life?
A.Luxurious and modern
B.Brand new and sturdy
C.Old and falling apart
D.Bright and clean
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App