dilatory - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
dilatory Significati della Parola
- che causa ritardo
- tendente a procrastinare
- lento ad agire
dilatory Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
dilatory Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈdɪləˌtəri/
Stati Uniti
/ˈdɪləˌtɔri/
dilatory Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'di-' (via) + 'latory' (da 'latus', portare). Origine storica: Latino → Francese antico → Inglese. Immagine mnemonica: Immagina una lumaca che trasporta un carico pesante, muovendosi lentamente, incarnando l'idea di procrastinazione e ritardo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Dilatorio descrive comportamenti o misure che ritardano l azione, spesso per procrastinazione o ritardo decisionale. Il termine ha una connotazione negativa e indica una lentezza ingiustificata, piuttosto che una prudente pianificazione. Viene usato in contesti professionali o burocratici dove ci si aspetta una risposta rapida. Attenzione a non confonderlo con un atteggiamento metodico: dilatorio implica ritardi ingiustificati. Si può parlare di dilatory measures o dilatory tactics; i learner dovrebbero associare il vocabolo a contesti di inefficienza e frustrazione.
Promemoria d'Uso
- Usa dilatorio per descrivere azioni o misure che ritardano inutilmente l’azione.
- Implica procrastinazione o evitamento, non una semplice riflessione prudente.
- Abbinalo a dilatory measures o dilatory tactics.
- Evitalo per ritardi minimi o inevitabili.
- Non confonderlo con lento o prudente in senso neutro.
Equivoci Comuni
- Non è questione di pigrizia; riguarda ritardi nelle azioni, non la personalità.
- Non è la stessa cosa di ritardato; ritardato riguarda l arrivo in ritardo, dilatorio ritarda l azione o la decisione.
- Non sempre implica pianificazione cauta; indica ritardi ingiustificati.
- Può descrivere persone o processi.
- Non si usa per ritardi minori o inevitabili.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, dilatorio è un termine formale e negativo per descrivere ritardi inutili in azioni o procedure. Distinguere da lentezza neutra o prudenza.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: dilatory measures, dilatory tactics, dilatory responses.
- Confrontalo con prompt e deciso per cogliere le differenze.
- Pratica in contesti burocratici o politici.
- Evita per ritardi minori o inevitabili.
- Usalo in scritti formali per criticare procedure o decisioni.
- Abbinalo a sostantivi che descrivono processi o istituzioni.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'dilatory' mean?
A.Quick to act
B.Helpful and friendly
C.Causing delay
D.Being careful
Passo 2: Utilizzo
Choose the correct usage of the word 'dilatory' in a sentence.
A.Her dilatory actions caused her to miss the flight.
B.The dilatory student studied very hard for the exam.
C.He was dilatory in finishing the project ahead of time.
D.The dilatory cheetah chased its prey.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'dilatory'?
A.Proactive
B.Lazy
C.Sluggish
D.Prompt
Passo 4: Contrari
What is the opposite of the word 'dilatory'?
A.Fast
B.Deliberate
C.Tardy
D.Negligent
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might be dilatory?
A.A person who always finishes their work ahead of schedule.
B.Someone who frequently procrastinates on important tasks.
C.An individual who quickly responds to urgent emails.
D.A student who regularly meets deadlines for assignments.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App